The Clash — Hitsville U.K. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hitsville U.K." van The Clash.
Songteksten
They cried the tears, they shed the fears,
Up and down the land,
They stole guitars or used guitars
— So the tape would understand,
Without even the slightest hope of a 1000 sales
Just as if, as if there was, a hitsville hit U.K.,
I know the boy was all alone, til the hitsville hit U.K.
They say true talent will allways emerge in time,
When lightening hits small wonder —
Its fast rough factory trade,
No expense accounts, or lunch discounts
Or hypeing up the charts,
The band went in, 'n knocked 'em dead, in 2 min. 59
— No slimy deals, with smarmy eels — in hitsville U.K.
Lets shake’n say, we’ll operate — in hitsville U.K.
The mutants, creeps and musclemen,
Are shaking like a leaf,
It blows a hole in the radio,
When it hasnt sounded good all week,
A mike’n boom, in your living room — in hitsville U.K.
No consumer trials, or A.O.R., in hitsville U.K.,
Now the boys and girls are not alone,
Now the hitsville’s hit U.K.
Songtekstvertaling
Ze huilden de tranen, ze lieten de angsten,
Op en neer het land,
Ze hebben gitaren gestolen of gitaren gebruikt.
- Zodat de band het zou begrijpen — ,
Zonder ook maar de geringste hoop op een 1000 verkoop
Alsof er een hitsville in het Verenigd Koninkrijk was.,
Ik weet dat de jongen helemaal alleen was, tot de hitsville in Engeland kwam.
Ze zeggen dat het ware talent altijd op tijd tevoorschijn zal komen.,
Als het licht wordt. —
Zijn snelle ruwe fabriekshandel,
Geen onkostenrekeningen, of lunchkortingen
Of de grafieken opvijzelen,
De band ging naar binnen, 'N sloeg ze dood, in 2 minuten. 59
- Geen slijmerige deals, met smarmy paling in hitsville U. K.
Laten we zeggen, we opereren in hitsville U. K.
De mutanten, engerds en musclemen,
Trillen als een blad,
Het blaast een gat in de radio,
Als het de hele week niet goed klonk,
Een mike ' N boom, in je woonkamer in hitsville U. K.
Geen Consumentenzaken, of A. O. R., in hitsville U. K.,
Nu zijn de jongens en meisjes niet alleen,
Nu is de hitsville in Engeland.