The Clash — Guns on the Roof songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guns on the Roof" van The Clash.
Songteksten
I swear by Almighty God
To tell the whole truth
And nothing but the truth
Guns guns
They torture all the women and children
Then they’ve put the men to the gun
'Cos across the human frontier
Freedom’s always on the run
Guns guns a-shaking in terror
Guns guns killing in error
Guns guns guilty hands
Guns guns shatter the lands
A system built by the sweat of the many
Creates assassins to kill off the few
Take any place and call it a court house
This is a place where no judge can stand
Sue the lawyers and burn all the papers
Unlock the key of the legal papers
A jury of a billion faces
Shouted out condemned out of hand
Guns guns, and nobody’s kidding
Guns guns, or foolin' around
Guns guns, the violence is singing
Guns guns, a silence the sound
'N I like to be in Aferica
A-beatin' on the final drum
'N I like to be in U.S.S.R.
Makin' sure these things will come
'N I like to be in U.S.A.
Pretending that the wars are done
'N I like to be in Europa
Saying goodbye to everyone
Guns guns there’s guns on the roof
Guns guns they’re made to shoot
Songtekstvertaling
Ik zweer bij de Almachtige God.
Om de hele waarheid te vertellen
En niets dan de waarheid
Geweren
Ze martelen alle vrouwen en kinderen.
Dan hebben ze de mannen onder schot gehouden.
Want over de grens van de mens
Vrijheid is altijd op de vlucht.
Geweren schudden van angst.
Guns guns doding in error
Guns guns guilty hands
Wapens vernietigen het land.
Een systeem gebouwd door het zweet van de vele
Creëert moordenaars om de weinigen te doden.
Neem een plaats en noem het een gerechtshuis.
Dit is een plek waar geen rechter kan staan
Klaag de advocaten aan en verbrand alle papieren.
Ontgrendelen van de sleutel van de juridische documenten
Een jury van een miljard gezichten
Schreeuwend veroordeeld uit de hand
Wapens, en niemand maakt een grapje.
Geweren, of dollen.
Guns guns, the violence is singing
Guns, a silence the sound
'N i like to be in Aferica
A-beatin ' on the final drum
Ik wil graag in de USSR zijn.
Ervoor zorgen dat deze dingen komen
Ik wil graag in de VS zijn.
Doen alsof de oorlogen voorbij zijn
'N i like to be in Europa
Afscheid nemen van iedereen
Wapens op het dak.
Ze zijn gemaakt om te schieten.