The Clash — Cool Confusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool Confusion" van The Clash.
Songteksten
Between cool confusion
And Kung Fu in the car park
Could the weekend be losing
That reactive spark
Even in the Shebeen
Or down in the meat rack
Longtime I feel cold
To send Cinderella’s shoe back
Along the length of the wire
Party jam on the line
I can’t hear a thing
Can’t get no number nine
Now we must get in touch
If the night is to burn
Someone out there in luck
Lend me your star for a turn
As heroes fix their hari
Some are saving their breath
Just on the walkways tonight
For a glue bag death
Screens flick in unison
Some gaze at the soul
From the tiers and the heights
Go for the fifteenth floor stroll
It' immediately obvious;
Anybody star-gilt
Would have left this club
Way before it was built
This strikes you so late
As the guy with the broom
Sweeps you and the bottles
Right out of the room
Now I wash in the factory
Confess in the tile house
I don’t need to bleed anybody
To strike out
Today my Godfather
He sent a note from the jail
Said go get’em kid
But don’t get chained to the rail
Between cool confusion
And Kung Fu in the car park
Could the weekend be losing
That romantic spark
Even in the Shebeen
Or down in the meat rack
Longtime I feel cold
To send Cinderella’s shoe back
Songtekstvertaling
Tussen koele verwardheid
En Kung Fu in de parkeergarage.
Kan het weekend verliezen
Die reactieve vonk
Zelfs in de glans
Of in het vleesrek
Lange tijd heb ik het koud.
Om Assepoesters schoen terug te sturen
Langs de lengte van de draad
Party jam op de lijn
Ik hoor niets.
Kan geen nummer negen krijgen
Nu moeten we in contact komen.
Als de nacht zal branden
Iemand die geluk heeft.
Leen me je ster voor een beurt.
Als helden hun hari herstellen
Sommigen sparen hun adem.
Alleen op de loopbruggen vanavond.
Voor een lijmzak dood
Schermen in harmonie
Sommige staren naar de ziel
Van de niveaus en de hoogtes
Ga voor de vijftiende verdieping wandeling
Het is onmiddellijk duidelijk;
Iedereen een ster verguld
Zou deze club verlaten hebben.
Lang voordat het gebouwd werd
Dit valt je zo laat op.
Als de man met de bezem
Veegt jou en de flessen
De kamer uit.
Nu was ik me in de fabriek.
Beken in het Tegelhuis
Ik hoef niemand te laten bloeden.
Doorhalen
Vandaag mijn peetvader
Hij stuurde een briefje uit de gevangenis.
Ga ze halen.
Maar word niet geketend aan de reling.
Tussen koele verwardheid
En Kung Fu in de parkeergarage.
Kan het weekend verliezen
Die romantische vonk
Zelfs in de glans
Of in het vleesrek
Lange tijd heb ik het koud.
Om Assepoesters schoen terug te sturen