The Clash — Broadway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broadway" van The Clash.
Songteksten
«It ain’t my fault
It’s 6 'o'clock in the morning»
He said
As he came up out of the night
When he found I had no coins to bum,
He began to testify —
Born in a depression
Born out of good luck
Born into misery
— In the back of a truck.
I’m telling you this mister
Don’t be put off by looks
I been in the ring and I took those right hooks
Oh the loneliness
Used to knock me out — harder than the rest
And I’ve worked for breakfast
'N I ain’t had no lunch
I been on delivery and received every punch
Suddenly I noticed that it weren’t quite the same
Feel different one morning maybe it was the rain
But everywhere I looked all over the city
They’re funnin' in an out of the bars
Someone stopped for a pick-up driving one of those cars
Y’see I allways wanted one of those cars
Long black 'n shiny an' pull up to the bars
Honk your horn, put down your windows, push yer button,
Hear it coming in You can say I can see the light… roll!
Forward! Drive! Green lights! Green lights!
Intersection city coming a running comeback home I run back
Not that strong now
Yes who’s there now, can I help you? Calling Intel station light
Did you put your money in? Yes I put it in It say go, I say go, she say go, so we say go Cos I can see the light all night tonight this night right now
Coming on forward motion across the ocean
An up the hills yeh boys let’s strike for the hills
While that petrol tank is full
Gimme a push gimme a pull
Gimme a llama gimme a mule
Gimme a donkey or gimme a horse
Down the avenue
So fine
In style
Songtekstvertaling
"Het is niet mijn schuld
Het is zes uur ' s ochtends.»
Hij zei:
Toen hij uit de nacht tevoorschijn kwam
Toen hij erachter kwam dat ik geen munten had om te bietsen,
Hij begon te getuigen. —
Geboren in een depressie
Geboren uit geluk
Geboren in ellende
- Achterin een vrachtwagen.
Ik zeg het je, meneer.
Laat je niet afschrikken door blikken.
Ik ben in de ring geweest en ik heb die rechtse haken genomen.
Oh de eenzaamheid
Hij sloeg me bewusteloos, harder dan de rest.
En ik heb voor het ontbijt gewerkt.
'N I ain' t had no lunch
Ik heb elke klap ontvangen.
Plotseling merkte ik dat het niet helemaal hetzelfde was.
Misschien was het de regen
Maar overal waar ik keek in de hele stad
Ze spelen in een uit de bars
Iemand stopte voor een pick-up rijdend in een van die auto ' s
Ik wilde altijd al zo ' n auto.
Lang zwart en glanzend en trek naar de tralies
Toeter, ramen naar beneden, druk op je knop.,
Als je het hoort aankomen, kun je zeggen dat ik het licht kan zien... rollen!
Voorwaarts! Rijden. Groen licht. Groen licht.
Intersects city coming a running comeback home I run back
Niet zo sterk nu.
Ja, wie is daar nu, kan ik u helpen? Intel station light oproepen
Heb je je geld erin gestopt? Ja, Ik zet het erin zeg ga, ik zeg Ga, zij zegt Ga, dus we zeggen ga, Want Ik kan de hele nacht het licht zien vanavond op dit moment
Voorwaarts, Mars over de oceaan.
An up the hills Yeh boys let ' s strike for the hills
Terwijl die benzinetank vol is
Geef me een duwtje.
Geef me een lama geef me een muilezel
Geef me een ezel of geef me een paard
Langs de avenue
Zo goed
In stijl