The Clarks — Butterflies and Airplanes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Butterflies and Airplanes" van The Clarks.
Songteksten
Never had to walk a single mile in my shoes
IЂ™m not saying that you ever really wanted to We can never go back to another time
But this photograph’s painted in my mind
I remember when you made your car fly
IЂ™m surprised we could drive and stay alive
Nothing more than a scar left on your head
What will we dream of next to paint this town red?
The rules weЂ™re always bent, but never broken
Sneak outside your house and weЂ™ll start smoking
Butterflies and airplanes,
Big Ben, John Glenn, and radio waves
I want to fly back to another day
And thereЂ™s nothing you can say
To make this go away
Daydreamers Holiday
Met a girl we consummated in the summertime
Turns out she went both ways, I didnЂ™t mind
She worked on a fishing boat in Juneau…
Alaska, havenЂ™t seen her, she moved away years ago
The rules were always bent but never broken
You said you kissed a girl and you werenЂ™t joking
Butterflies and airplanes,
Brain dead, Retread, blown out all night raves
But I want to fly back to another day
And thereЂ™s nothing you can say
To make this go away
Daydreamers Holiday
We drank on your brother’s fake ID
Pass the hat, roll it fat, hey this ain’t free
There was always such a riot when your folks left town
Cigarette burns on the couch would always bring you down
Butterflies and airplanes,
Pipe bomb, dot com, hate kills, Jesus saves
Do I want to fly back to another day?
And there’s nothing you can say
That makes me want to stay
Daydreamers Holiday
Butterflies and airplanes, Big Ben, John Glenn and radio waves
Songtekstvertaling
Ik heb nog nooit een mijl in mijn schoenen hoeven lopen.
Ik zeg niet dat je ooit echt wilde dat we nooit meer terug konden gaan naar een andere tijd.
Maar deze foto is in mijn gedachten geschilderd.
Ik weet nog dat je je auto liet vliegen.
Ik ben verbaasd dat we konden rijden en blijven leven.
Niets meer dan een litteken op je hoofd
Waar zullen we naast dromen om deze stad rood te schilderen?
De regels zijn altijd corrupt, maar nooit gebroken.
Sluip naar buiten en we gaan roken.
Vlinders en vliegtuigen,
Big Ben, John Glenn, en radiogolven
Ik wil terugvliegen naar een andere dag.
En er is niets wat je kunt zeggen.
Om dit te laten verdwijnen
Dagdromers Vakantie
Ontmoette een meisje dat we consumeerden in de zomer
Blijkt dat ze beide kanten op ging, ik deed het niet erg
Ze werkte op een vissersboot in Juneau.…
Alaska heeft haar niet gezien, ze is jaren geleden verhuisd.
De regels waren altijd gebogen, maar nooit gebroken.
Je zei dat je een meisje kuste en dat je geen grapje maakte.
Vlinders en vliegtuigen,
Hersendood, herlezen, de hele nacht doorgeblazen raves
Maar Ik wil terugvliegen naar een andere dag.
En er is niets wat je kunt zeggen.
Om dit te laten verdwijnen
Dagdromers Vakantie
We dronken op je broers valse ID.
Geef de hoed door, rol hem vet, dit is niet gratis
Er was altijd zo ' n rel toen je ouders de stad verlieten.
Sigaretten brandwonden op de bank zouden je altijd naar beneden brengen
Vlinders en vliegtuigen,
Pijpbom, dot com, haat doodt, Jezus redt
Wil ik terugvliegen naar een andere dag?
En er is niets wat je kunt zeggen.
Dat maakt dat Ik wil blijven
Dagdromers Vakantie
Vlinders en vliegtuigen, Big Ben, John Glenn en radiogolven