The Clarks — Broken Dove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Dove" van The Clarks.
Songteksten
I broke down the other day
Like when you died on that summer day
And all the sky was gray
And now my hope is gone
My love is singing an angel’s song
Hold on be strong
It’s hard while I’m gone
You’re on your own but not for long
When the day comes I’m gonna take you
I fell down the other day
Going through your clothes trying to give them away
I thought that I could see the way
Cause all my dreams are there
In a box in a locket at the top of the stairs
Hold on be strong
It’s hard while I’m gone
You’re on your own but not for long
When the day comes I’m gonna take you home
A hundred shades of blue when they shine on you
Make you look like a picture in a book
And we carried love like a broken dove
In our hands God was laughing at our plans
And the water came and it carried us away
Through the hills through the valleys in the rain
And we went over the edge
And I heard you say that you got to hold on be strong
It’s hard my love when I’m gone
You’re on your own but not for long
When the day comes I’m gonna take you home
Songtekstvertaling
Ik had laatst pech.
Zoals toen je stierf op die zomerdag.
En de hemel was grijs
En nu is mijn hoop weg
My love is singing an angel ' s song
Hou je vast wees sterk
Het is moeilijk als ik weg ben.
Je staat er alleen voor, maar niet voor lang.
Als de dag komt, neem ik je mee.
Ik ben laatst gevallen.
Je kleren doorzoeken om ze weg te geven.
Ik dacht dat ik de weg kon zien.
Want al mijn dromen zijn er
In een doos in een medaillon bovenaan de trap
Hou je vast wees sterk
Het is moeilijk als ik weg ben.
Je staat er alleen voor, maar niet voor lang.
Als de dag komt neem ik je mee naar huis.
Honderd tinten blauw als ze op je schijnen
Laat je eruit zien als een foto in een boek
En we droegen liefde als een gebroken duif
In onze handen lachte God om onze plannen.
En het water kwam en het bracht ons weg
Door de heuvels door de valleien in de regen
En we gingen over de rand
En ik hoorde je zeggen dat je sterk moet blijven.
Het is moeilijk mijn liefde als ik weg ben
Je staat er alleen voor, maar niet voor lang.
Als de dag komt neem ik je mee naar huis.