The Clancy Brothers — They're Moving Father's Grave To Build A Sewer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They're Moving Father's Grave To Build A Sewer" van The Clancy Brothers.
Songteksten
They’re Moving Father’s Grave To Build A Sewer
They’re moving father’s grave to build a sewer
They’re moving it regardless of expense.
They’re moving his remains to lay down nine-inch
drains
To irrigate some rich bloke’s residence.
Now what’s the use of having a religion?
If when you’re dead you cannot get some peace
'Cause some society chap wants a pipeline to his
tank
And moves you from your place of rest and peace…
Now father in his life was not a quitter
And I’m sure that he’ll not be a quitter now.
And in his winding sheet, he will haunt that privy
seat
And only let them go when he’ll allow.
Now won’t there be some bleedin' consternation,
And won’t those city toffs begin to rave!
But it’s no more than they deserve, 'cause they had
the bleedin' nerve
To muck about a British workman’s grave.
Note: A classic epic of the class struggle
Songtekstvertaling
Ze verplaatsen vaders graf om een riool te bouwen.
Ze verplaatsen vaders graf om een riool te bouwen.
Ze verplaatsen het, ongeacht de kosten.
Ze verplaatsen zijn resten om 9-inch neer te leggen.
afvoer
Om de woning van een rijke vent te irrigeren.
Wat is het nut van een religie?
Als je dood bent, krijg je geen rust.
Want een of andere Sociëteit wil een pijpleiding naar zijn
tank
En jou uit je rust en vrede brengt…
Nu was vader in zijn leven geen opgever.
En ik weet zeker dat hij nu niet opgeeft.
En in zijn kronkelblad, zal hij rondspoken in dat privy
stoel
En laat ze alleen gaan als hij het toestaat.
Nu zal er geen enkele consternatie zijn,
En zullen die stadsbodems niet beginnen te razen!
Maar het is niet meer dan ze verdienen, want ze hadden
de verdomde zenuw
Om te zeuren over een Brits graf.
Opmerking: een klassiek epos van de klassenstrijd