The Clancy Brothers — The Jolly Tinker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Jolly Tinker" van The Clancy Brothers.
Songteksten
As I went down a shady lane, at a door I chanced to knock
«Have you any pots or kettles, with rusty holes to block?»
«Well indeed I have, don’t you know I have
To me right fol-ooral-addy, well indeed I have»
The misses came out to the door and she asked me to come in
«You're welcome jolly tinker and I hope you brought your tin»
«Well indeed I did, don’t you know I did
To me right fol-ooral-addy, well indeed I did»
She took me through the kitchen and she led me through the hall
And the servants cried «The devil, has he come to block us all
«Well indeed I have, don’t you know I have
To me right fol-ooral-addy, well indeed I have»
She took me up the stairs, me lads, to show me what to do Then she fell on the feathery bed and I fell on it too
«Well indeed I did, don’t you know I did
To me right fol-ooral-addy, well indeed I did»
She then took out a frying pan and she began to knock
For to let the servants know, me lads, that I was at my work
«Well indeed I was, don’t you know I was
To me right fol-ooral-addy, well indeed I was»
She put her hand into her pocket and she pulled out twenty pounds
«Take that my jolly tinker and we’ll have another round»
«Well, indeed we will, don’t you know we will
To me right fol-ooral-addy, well indeed we will»
Well, I’ve been a jolly tinker for these forty years or more
But such a lovely job as that, I never did before
Well, indeed I didn’t, don’t you know I didn’t…
To me right fol-ooral-addy, well indeed I didn’t"
Songtekstvertaling
Toen ik langs een schaduwrijke weg liep, liep ik langs een deur om aan te kloppen.
Heb je potten of ketels, met roestige gaten om te blokkeren?»
"Dat heb ik inderdaad, Weet je niet dat ik
Voor mij Rechts Voor-Oral-addy, nou ja, Ik heb»
De missers kwamen naar buiten en ze vroeg me binnen te komen.
"Je bent welkom jolly tinker en ik hoop dat je je blik hebt meegenomen»
"Dat heb ik inderdaad gedaan, Weet je niet dat ik dat deed
Voor mij Rechts Voor-Oral-addy, nou ja, dat deed ik»
Ze nam me mee door de keuken en ze leidde me door de hal.
En de dienaren riepen: "de duivel, is hij gekomen om ons allemaal te blokkeren
"Dat heb ik inderdaad, Weet je niet dat ik
Voor mij Rechts Voor-Oral-addy, nou ja, Ik heb»
Ze nam me mee de trap op, jongens, om me te laten zien wat ik moest doen. toen viel ze op het bed en ik viel er ook op.
"Dat heb ik inderdaad gedaan, Weet je niet dat ik dat deed
Voor mij Rechts Voor-Oral-addy, nou ja, dat deed ik»
Toen pakte ze een koekenpan en begon ze te kloppen.
Om de bedienden te laten weten, jongens, dat ik op mijn werk was
"Dat was ik inderdaad, Weet je niet dat ik
Voor mij Rechts Voor-Oral-addy, nou ja, ik was»
Ze stak haar hand in haar zak en ze trok 20 pond
"Neem dat mijn vrolijke tinker en we nemen nog een rondje»
"Dat zullen we zeker, weet je dat niet?
Voor mij rechts voor-ooral-addy, nou ja, we zullen»
Nou, ik ben al veertig jaar een vrolijke knutselaar.
Maar zo ' n mooie baan als dat, heb ik nog nooit eerder gedaan.
Dat heb ik inderdaad niet gedaan.…
Voor mij Rechts Voor-Oral-addy, nou ja, dat deed ik niet"