The Cinematic Orchestra — To Build a Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Build a Home" van The Cinematic Orchestra.
Songteksten
There is a house built out of stone
Wooden floors, walls and window sills
Tables and chairs worn by all of the dust
This is a place where I don’t feel alone
This is a place where I feel at home.
And I built a home
for you
for me Until it disappeared
from me from you
And now, it’s time to leave and turn to dust…
Out in the garden where we planted the seeds
There is a tree as old as me Branches were sewn by the color of green
Ground had arose and passed its knees
By the cracks of the skin I climbed to the top
I climbed the tree to see the world
When the gusts came around to blow me down
Held on as tightly as you held on me Held on as tightly as you held on me…
And I built a home
for you
for me Until it disappeared
from me from you
And now, it’s time to leave and turn to dust…
Songtekstvertaling
Er is een huis gebouwd van steen
Houten vloeren, muren en venstersillen
Tafels en stoelen gedragen door al het stof
Dit is een plek waar ik me niet alleen voel.
Dit is een plek waar ik me thuis voel.
En ik bouwde een huis
uzelf
voor mij totdat het verdween.
van mij van jou.
En nu is het tijd om te vertrekken en te veranderen in stof.…
In de tuin waar we de zaden plantten.
Er is een boom zo oud als ik takken werden genaaid door de kleur van groen
De grond stond op en ging door de knieën.
Door de scheuren van de huid klom ik naar de top
Ik klom in de boom om de wereld te zien
Toen de wind kwam om me neer te blazen
Je hield me vast net zo stevig vast als je me vasthield.…
En ik bouwde een huis
uzelf
voor mij totdat het verdween.
van mij van jou.
En nu is het tijd om te vertrekken en te veranderen in stof.…