The Church — Two Places At Once songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Places At Once" van The Church.
Songteksten
Life in hive city
Somewhere in the east
Flowing down a crowded street
As though I am or I will be released
Can’t stop yawning, clear blue morning
In mourning no more
Come and see the wild things
Just beyond the door
But there’s an old man here who claims that he knew you
In another life
I’m not sure what he said
And could it be that he still thinks you’re his wife
I’ve been waiting seems like eternity
I’ve been waiting, waiting for you
I’m still waiting, if you remember me
I’ll be waiting, waiting for you
Drink and sing on a desert wind behind here
The ghosts have laid there fine little clay to rest
But who they they left and what they thought they stayed for
Is crumbled in their life’s dusty caress
They were so blind
They were so blind
Hiding in a hotel room
Somewhere in the west
I heard they brought a priest in to sanctify the place
But it remained unblessed
Things move around
My guitar sometimes plays itself
They say it’s static electricity but
Yesterday it took twenty dollars off the shelf
There’s a young man here, says, May or June, another town
The children cry and ask where their mother is Gonna have to let them down
I’ve been hurt I’ve been around
I’ve been waiting seems like eternity
I’ve been waiting, waiting for you
I’m still waiting, if you remember me
I’ll be waiting, waiting for you
Lifted shelves are fading in the valley
Where once the sea had strength enough to reach
And out of twisted metal I’ve discarded for Gaea’s curse
Noone here can quite translate the verses they wanted to preach
They were blind
They were so blind
They were so blind
They were so blind
I’ve been waiting seems like eternity
I’ve been waiting, waiting for you (so blind)
I’m still waiting, if you remember me
I’ll be waiting, waiting for you
Songtekstvertaling
Leven in hive city
Ergens in het oosten
Stromend over een drukke straat
Alsof ik dat ben of ik word vrijgelaten.
Kan niet stoppen met geeuwen, heldere blauwe ochtend
In rouw niet meer
Kom en zie de wilde dingen
Net achter de deur
Maar er is hier een oude man die beweert dat hij je kende.
In een ander leven
Ik weet niet zeker wat hij zei.
En kan het zijn dat hij nog steeds denkt dat je zijn vrouw bent?
Ik heb gewacht lijkt me een eeuwigheid.
Ik heb op je gewacht.
Ik wacht nog steeds, als je me nog kent.
Ik zal op je wachten.
Drink en zing op een woestijnwind hier achter
De geesten hebben daar mooie klei gelegd om te rusten.
Maar wat zij achterlieten en wat zij dachten dat zij achterbleven
Is verkruimeld in de stoffige streling van hun leven
Ze waren zo blind.
Ze waren zo blind.
Verstopt in een hotelkamer
Ergens in het westen
Ik hoorde dat ze een priester binnen brachten om de plaats te heiligen.
Maar het bleef ongebleekt
Dingen bewegen rond
Mijn gitaar speelt soms zichzelf.
Ze zeggen dat het statische elektriciteit is, maar ...
Gisteren heeft het 20 dollar van de plank gehaald.
Er is een jongeman hier, zegt, mei of juni, een andere stad
De kinderen huilen en vragen waar hun moeder ze moet teleurstellen.
Ik ben gekwetst ik ben in de buurt
Ik heb gewacht lijkt me een eeuwigheid.
Ik heb op je gewacht.
Ik wacht nog steeds, als je me nog kent.
Ik zal op je wachten.
De planken verdwijnen in de vallei.
Waar ooit de zee sterk genoeg was om te bereiken
En uit gedraaide metaal heb ik me afgedankt voor de vloek van Gaea.
Niemand hier kan de verzen vertalen die ze wilden preken.
Ze waren blind.
Ze waren zo blind.
Ze waren zo blind.
Ze waren zo blind.
Ik heb gewacht lijkt me een eeuwigheid.
Ik heb op je gewacht.)
Ik wacht nog steeds, als je me nog kent.
Ik zal op je wachten.