The Church — Tristesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tristesse" van The Church.
Songteksten
Here in this desert, beneath the sun and stars
Still troubled by the rumblings of a million distant cars
Please be good to me tonight, let me find my way
The air has some command in it I cannot disobey
A gunfight in Dodge City, a murder in Bombay
All these deeds and worldly needs I must shrug off today
All my life spent searching for prowess
Left me lying here with you, tristesse
I was working in an orchard that grew the strangest fruit
It wasn’t Mother Nature that made those trees take root
Your children cannot hear you, they only want your loot
You hold on to their essence like a parachute
They never believed you were in distress
Now you’ve gone and left them with tristesse
Oh, waters inflamed
Ah, fires burning out
Ah, ice melting down
Ah, fires burnt out
A hotel suite in a rich man’s town, a hut in Botany Bay
A prisoner by my own device, a mountain in my way
I’m gonna have to alter my address
«Cause I can’t stay much longer with tristesse»
And they call this carnival progress
Invited by our queen tonight, tristesse
Songtekstvertaling
Hier in deze woestijn, onder de zon en sterren
Nog steeds verontrust door het gerommel van een miljoen verre auto ' s
Wees lief voor me vanavond, laat me mijn weg vinden
De lucht heeft een bevel. ik kan niet ongehoorzaam zijn.
Een vuurgevecht in Dodge City, een moord in Bombay.
Al deze daden en wereldse behoeften moet ik vandaag afschudden
Mijn hele leven heb ik gezocht naar dapperheid.
Liet me hier bij jou liggen, tristesse.
Ik werkte in een boomgaard die het vreemdste fruit kweekte.
Het was niet Moeder Natuur die die bomen liet wortelen.
Je kinderen kunnen je niet horen, ze willen alleen je buit.
Je houdt hun essentie vast als een parachute.
Ze hebben nooit geloofd dat je in nood was.
Nu heb je ze met tristesse achtergelaten.
Oh, ontstoken water
Ah, branden op
Het ijs smelt.
Het vuur is uitgebrand.
Een hotelsuite in een rijke stad, een hut in Botany Bay.
Een gevangene door mijn eigen apparaat, een berg in mijn weg
Ik moet mijn adres veranderen.
"Want ik kan niet veel langer bij tristesse blijven»
En ze noemen dit carnaval vooruitgang
Uitgenodigd door onze koningin vanavond, tristesse