The Church — To Be In Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Be In Your Eyes" van The Church.
Songteksten
Night-time is so lonely
When you hear a sound
But it’s only an empty heart
Beating on through the night
A sad sad drum
And I’m lying here listening
And the raindrops are all glistening
In my dreams
And it seems
That the sun never comes
And I want my sad reflection
To go drifting through the skies
To be in your eyes
And I’m waking to this aching
And it’s breaking me in two
All the space
All the waste
All the distance between me and you
And the people with their voices
Random choices will they ever learn
To really see
Really be on fire when their spirit burns
I want the person inside me To be someone I’d recognise
If he was in your eyes
So I’m waiting, contemplating
Relocating a faded image in my thoughts
But the memories are like clouds
Try so hard
But they never can be caught
But I’m trying, yes I’m trying
But I’m only lying in the dark
So alone
On my own
No one home
And if love was worth a fortune
Then I’d need a rise
To be in your eyes
I want these words to be the things
I hoped you’d realised
To be in your eyes
Songtekstvertaling
De nacht is zo eenzaam.
Als je een geluid hoort
Maar het is maar een leeg hart.
Kloppend door de nacht
Een droevige trommel
En ik lig hier te luisteren.
En de regendruppels glinsteren
In mijn dromen
En het lijkt
Dat de zon nooit komt
En Ik wil mijn droevige reflectie
Om door de lucht te zweven
Om in je ogen te zijn
En ik word wakker van deze pijn.
En het breekt me in tweeën.
Alle ruimte
Al het afval
Alle afstand tussen jou en mij
En de mensen met hun stemmen
Willekeurige keuzes zullen ze ooit leren
Om echt te zien
Echt in brand staan als hun geest brandt
Ik wil dat de persoon in mij iemand is die ik herken.
Als hij in je ogen was
Dus ik wacht, overweeg
Het verplaatsen van een vervaagd beeld in mijn gedachten
Maar de herinneringen zijn als wolken
Doe zo je best.
Maar ze kunnen nooit gepakt worden.
Maar ik doe m ' n best.
Maar ik lig alleen in het donker.
Zo alleen
Alleen
Niemand thuis.
En als liefde een fortuin waard was
Dan heb ik een verhoging nodig.
Om in je ogen te zijn
Ik wil dat deze woorden de dingen zijn
Ik hoopte dat je je had gerealiseerd
Om in je ogen te zijn