The Church — My Little Problem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Little Problem" van The Church.
Songteksten
You must have heard about my little problem
Ah come on, you must have heard about it It’s no ordinary problem
Look in my eyes, there can be no doubt about it And of course it gets worse at night
It gets late, things start to change
Clock is stopped, thermometer is bulging
Hot late night bound to make us estranged
Soft dead moon all over your shoulders
Cold shadow in the glare of the glow
Factory billboards on outskirts of city
Shine down new attractions to the traffic below
Remember this day
Remember this room
Remember this singer singing
I remember you
A sudden flash
A sudden light
Abandoning the afternoon as it sinks into the night
Fluorescent bedroom flicker starts to teach me to wonder
I hear a mandolin in the springs
Out the wardrobe floats the hint of a rumor
Dressed in your beloved’s finest things
Can you hear the voices that are constantly talking
Am I the only one to succumb to their roar
Well I know the form it is taking
It’s not making sense anymore
The way you say you just wanna help me The way your clinging is slinging me under
The strength I need already denied me Your big ideas and your little wonder
Some people don’t come over because of the problem
I heard the top guy won’t answer his phone
I wonder if he has the same kind of problem
A little difficulty of his own
So take this plastic and rent me some wheels
Or maybe I’ll try to fly
No reservations, I’ll see how it feels
When I’m over your house up in the sky
And when the sun is squeezing through the blinds
You will be far away
Deep afternoons seeing the moon would have shined
Deep in your dream I hear you say
Have you heard about my little problem
I just know it isn’t a secret
It’s just a very ordinary problem
The secret doesn’t matter if you keep it or leak it
Songtekstvertaling
Je hebt vast gehoord over mijn probleempje.
Kom op, je moet het gehoord hebben. het is geen gewoon probleem.
Kijk in mijn ogen, Er kan geen twijfel over bestaan en natuurlijk wordt het ' s nachts nog erger.
Het wordt LAAT, dingen beginnen te veranderen.
De klok staat stil, de thermometer puilt uit.
Hete late nacht maakt ons vervreemd.
Zachte dode maan over je schouders
Koude schaduw in de gloed
Factory billboards aan de rand van de stad
Schijn nieuwe attracties naar het verkeer beneden
Denk aan deze dag.
Denk aan deze kamer.
Weet je nog dat die zanger zong?
Ik herinner me jou.
Een plotselinge flits
Een plotseling licht
En hij verlaat den namiddag en hij zal in den nacht nedervallen.
Fluorescerende slaapkamer flikkering begint me te leren me af te vragen
Ik hoor een mandoline in de bronnen.
Uit de kast zweeft de hint van een gerucht
Gekleed in de mooiste dingen van je geliefde
Kun je de stemmen horen die voortdurend praten
Ben ik de enige die bezwijkt aan hun gebrul
Ik ken de vorm die het aanneemt.
Het slaat nergens meer op.
De manier waarop je zegt dat je me gewoon wilt helpen hoe je je vastklampt me onder
De kracht die ik nodig heb ontzegde me al je grote ideeën en je kleine wonder
Sommige mensen komen niet langs vanwege het probleem.
Ik hoorde dat de topman zijn telefoon niet wil opnemen.
Ik vraag me af of hij hetzelfde probleem heeft.
Een beetje moeite van zijn eigen
Dus neem dit plastic en huur wat wielen voor me.
Of misschien probeer ik te vliegen.
Geen bedenkingen, Ik zal zien hoe het voelt.
Als ik boven je huis in de lucht ben
En als de zon door de jaloezieën knijpt
Je zult ver weg zijn.
Diepe middagen als je de maan zag, zou het hebben gegloeid.
Diep in je droom hoor ik je zeggen
Heb je gehoord over mijn kleine probleem
Ik weet alleen dat het geen geheim is.
Het is gewoon een heel gewoon probleem.
Het geheim maakt niet uit of je het bewaart of uitlekt.