The Church — Essence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Essence" van The Church.
Songteksten
The universe is female
Eluding the science of men
You sway and you swagger with your mean little dagger
You’re gonna blow it again
I’ll prove her existence in everything
The soul of her rivers and stones
Her acquiescence in everything
Her essence, her presence, her bones
Lust and law take the masculine
Ambition and war take the boys
Pin the tail on the alpha male
A little man making big noise
It’s not the engine or chassis
It’s not the weapon or length
Your war dance I guess got this place in this mess
But there’s something that’s stronger than strength
Metaphor is a goddess
A king that’s fit for a queen
The opposite side of that armored old hide
I hope you know what I mean
Songtekstvertaling
Het universum is vrouwelijk.
De wetenschap van de mens ontgaan
Je zwaait en je zwiert met je gemene kleine dolk.
Je gaat het weer verknallen.
Ik zal haar bestaan in alles bewijzen.
De ziel van haar rivieren en stenen
Haar welwillendheid in alles
Haar essentie, haar aanwezigheid, haar botten
Lust en wet nemen het mannelijke
Ambitie en oorlog nemen de jongens
Speld de staart op het alfamannetje
Een kleine man die veel lawaai maakt
Het is niet de motor of het chassis.
Het is niet het wapen of de lengte.
Je oorlogsdans heeft deze plek in deze rotzooi gebracht.
Maar er is iets dat sterker is dan kracht.
Metafoor is een godin
Een koning die geschikt is voor een koningin
De andere kant van die gepantserde oude huid
Ik hoop dat je begrijpt wat ik bedoel.