The Chocolate Watchband — It's All over Now Baby (Re-Recorded) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All over Now Baby (Re-Recorded)" van The Chocolate Watchband.
Songteksten
The highway
is for gamblers,
better use your sense.
Take what you have gathered from coincidence.
The empty-
handed painter
on your streets
is drawing
crazy patterns
on your sheets.
Look out, baby,
the sky is fallin' thru,
and it’s all over now,
Baby Blue.
Leave your steppin' stone behind.
Girl, start anew.
Forget about the debt you left,
they will not follow you.
Your lover
who has just walked
thru the door
has taken all his blankets
from the floor.
Look out, baby,
the sky is fallin' thru,
and it’s all over now,
Baby Blue.
All your seasick sailors they have gone to you.
Everything they need they will not bother you.
Your boyfriend stands in the doorway
with his gun
with the handed-down
clothes
he just won.
Look out, baby,
the sky is fallin' thru,
and it’s all over now,
Baby Blue.
Yes.
Strike another match, girl.
Don’t start,
don’t start anew.
Don’t start anew,
'cause it’s all over now,
Baby Blue.
Yes,
its all over, all over now,
Baby Blue.
Yes! Yes!
It’s all over, all over, all over, Baby Blue.
Not what you
guess.
Songtekstvertaling
Snelweg
is voor gokkers,
gebruik je verstand.
Neem wat je verzameld hebt uit toeval.
De lege-
kunstschilder
op straat
is tekenen
gekke patronen
op je lakens.
Kijk uit, schatje.,
de hemel valt in duigen,
en het is nu allemaal voorbij.,
Baby Blauw.
Laat je steen achter.
Meisje, begin opnieuw.
Vergeet de schuld die je achterliet.,
ze zullen je niet volgen.
Je geliefde.
die net heeft gelopen
door de deur
heeft al zijn dekens meegenomen.
vanaf de vloer.
Kijk uit, schatje.,
de hemel valt in duigen,
en het is nu allemaal voorbij.,
Baby Blauw.
Al je zeezieke matrozen zijn naar je toe gegaan.
Alles wat ze nodig hebben, zullen ze je niet lastig vallen.
Je vriendje staat in de deuropening.
met zijn pistool.
met de hand
kleding
hij heeft net gewonnen.
Kijk uit, schatje.,
de hemel valt in duigen,
en het is nu allemaal voorbij.,
Baby Blauw.
Bevestigend.
Nog een wedstrijd, meisje.
Begin niet.,
begin niet opnieuw.
Begin niet opnieuw.,
want het is nu allemaal voorbij.,
Baby Blauw.
Bevestigend,
het is allemaal voorbij.,
Baby Blauw.
Ja! Ja!
Het is voorbij, overal, overal, Baby Blauw.
Niet wat jij.
denk.