The Chinese Stars — Hospital Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hospital Fly" van The Chinese Stars.
Songteksten
Oh as the sad mechanic
I tried to fix your stomach
For parts and labors
I searched the recovery room
You need a compass on your forehead
Cos you’re lost in my afterlife
You need a top hat for the nightmares
When you’re under the knife
Your wings are on that machine
Your brain is on a kite
And your face is on that hospital fly
Oh as the plastic surgeon
I tried to fix your cheekbones
For parts and labor
I searched the old junkyard
I need life insurance on my zipper
To kick you out of my pants
I need car insurance on my lover
I crashed under her trance
You’re in orbit around my dreams
Your breath smells like needles
And your face on is on that hospital fly
Your wings are on that machine
Your brain is on a kite
And your face is on that hospital fly
Songtekstvertaling
Oh als de trieste monteur
Ik probeerde je maag te herstellen.
Voor onderdelen en arbeid
Ik heb de herstelkamer doorzocht.
Je hebt een kompas op je voorhoofd nodig.
Omdat je verdwaald bent in mijn hiernamaals.
Je hebt een hoge hoed nodig voor de nachtmerries.
Als je onder het mes zit
Je vleugels staan op die machine.
Je hersenen zitten op een vlieger.
En je gezicht zit op die ziekenhuisvlieg.
Oh als plastisch chirurg
Ik probeerde je jukbeenderen te maken.
Voor onderdelen en arbeid
Ik heb de oude schroothoop doorzocht.
Ik heb een levensverzekering nodig op mijn rits.
Om je uit mijn broek te schoppen
Ik heb een autoverzekering nodig voor mijn minnaar.
Ik crashte onder haar trance.
Je bent in een baan rond mijn dromen.
Je adem ruikt naar naalden.
En je gezicht staat op die ziekenhuisvlieg.
Je vleugels staan op die machine.
Je hersenen zitten op een vlieger.
En je gezicht zit op die ziekenhuisvlieg.