The Chills — Sleeping Giants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleeping Giants" van The Chills.
Songteksten
Eyes, I’ve opened mine
I’ve seen they signs
We live in times designed to test, select the best
And train the rest to serve and blindly follow
Rise giants, can’t have you sleeping so long
Start stretching, we need your strength to move on
Stand tall in defense of your land
Reach out lend us a hand
For it seems all cultures dream
They have a giant who is sleeping
Or a king who will return in times of need
To fight for setting his people free
They teach the kids which fads to follow
So they’re unaware tomorrow
When another crippled culture
Dies in the shadow 'neath the corporate vulture
Rise giants, how have you slept for so long?
Start stretching, we need your strength to move on
Stand tall in defense of your land
Rise up to fight the force that draws us backwards
Back along the track we just came down
Everyday losing ground
For so few dare to move forward
Or even look all around
When people before could take it no more
They’d create a big friend like Gigantor
By getting in touch with force and much more powerful
Stuff stored deep within us
For it seem all cultures dream
They have a giant who is sleeping
Or a king who will return in times of need
To fight for setting his people free
Free, if anyone asked me
I’d take the chance and shake the Red King
To see, if we are in his dream
The time’s right, we should wake all our giants
We should summon them now to rise upon our enemies, and
Like dominoes they will fall over
For I believer our destiny is lying in the eyes of our
Giants
Songtekstvertaling
Ogen, Ik heb de mijne geopend.
Ik heb ze gezien.
We leven in tijden ontworpen om te testen, selecteer de beste
En train de rest om te dienen en blindelings te volgen
Rise giants, can ' t have you sleeping so long
Begin met rekken, we hebben je kracht nodig om verder te gaan.
Verdedig je land.
Help ons een handje.
Want het lijkt erop dat alle culturen dromen
Ze hebben een reus die slaapt.
Of een koning die terugkeert in tijden van nood.
Om te vechten om zijn volk vrij te laten.
Ze leren de kinderen welke fads te volgen
Dus ze weten het morgen niet.
Wanneer een andere kreupele cultuur
Sterft in de schaduw van de bedrijfsgier
Reuzen, hoe heb je zo lang geslapen?
Begin met rekken, we hebben je kracht nodig om verder te gaan.
Verdedig je land.
Sta op om de kracht te bestrijden die ons terugtrekt
Terug langs het spoor kwamen we net naar beneden
Elke dag verloren terrein
Want zo weinig durven vooruit te gaan
Of zelfs rondkijken.
Toen mensen het niet meer aankonden
Ze zouden een grote vriend als Gigantor creëren.
Door in contact te komen met kracht en veel krachtiger
Dingen diep in ons opgeslagen
Want het lijkt alsof alle culturen dromen
Ze hebben een reus die slaapt.
Of een koning die terugkeert in tijden van nood.
Om te vechten om zijn volk vrij te laten.
Vrij, als iemand me vroeg
Ik zou het risico nemen en de rode koning schudden.
Om te zien of we in zijn droom zijn
De tijd is rijp, we moeten al onze reuzen wakker maken.
We moeten ze nu oproepen om op te staan tegen onze vijanden, en
Als dominostenen vallen ze om
Want ik geloof dat ons lot ligt in de ogen van onze
Reuzen