The Chills — I Love My Leather Jacket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love My Leather Jacket" van The Chills.
Songteksten
I wear my leather jacket like a great big hug
Radiating charm — a living cloak of luck
It’s the only concrete link with an absent friend
It’s a symbol I can wear 'till we meet again
Or it’s a weight around my neck while the owner’s free
Both protector and reminder of mortality
It’s a curse — I cannot shirk responsibilities
From the teacher to the pupil it’s a gift to me So I love my leather jacket and I wear it all the time
I love my leather jacket
Songtekstvertaling
Ik draag mijn leren jas als een grote knuffel.
Stralende charme - een levende mantel van geluk
Het is de enige concrete link met een afwezige vriend.
Het is een symbool dat ik kan dragen tot we elkaar weer zien.
Of het is een gewicht om mijn nek terwijl de eigenaar vrij is.
Zowel beschermer als herinnering aan sterfelijkheid
Het is een vloek.
Van de leraar tot de leerling is het een geschenk voor mij dus ik hou van mijn leren jas en ik draag het de hele tijd
Ik hou van mijn leren jas.