The Chieftains — The Lovely Sweet Banks Of The Moy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lovely Sweet Banks Of The Moy" van The Chieftains.
Songteksten
One day as I went to my rambles
from Swinford to sweet Ballylea
I met with a maid as I rambled
and her name it was Mary Maghee.
Well, she sighed for the rights of old Ireland:
Michael Devitt, my brave Irish boy,
he is now in a prison in Portland,
far from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
I quickly approached this fair maiden,
asked her what was the cause of her woe
and what was her reason for misery
that caused her from home for to roam.
Well, she sighed, for the rights of old Ireland
Michael Devitt, my brave Irish boy,
he is now in a prison in Portland,
far from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
Don’t you talk of your sweet '67,
we had brave men and true men also,
there was young Peter Carney, God rest him,
he died in Killarney, you know.
He was trailed by Mid-Ireland, Michael Devitt,
'round the valleys and plains of half Fermoy.
And that’s why he’s in prison in Portland,
far from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
And now to conclude and to finish
I hope that the day soon will come,
when those cruel landlords and bailiffs
from the isle of St. Patrick must run.
We will unfurl our green and gold banner
and to Ireland we’ll raise (our head?) on high,
then we will drink to our brave Michael Devitt
from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
Songtekstvertaling
Op een dag ging ik naar mijn rambles.
van Swinford naar sweet Ballylea
Ik ontmoette een dienstmeid toen ik rammelde.
en haar naam was Mary Maghee.
Ze zuchtte naar de rechten van het oude Ierland.:
Michael Devitt, mijn dappere Ierse jongen,
hij zit nu in een gevangenis in Portland.,
ver van de mooie zoete oevers van de Moy.
Ik benaderde snel dit mooie meisje.,
hij vroeg haar wat de oorzaak van haar verdriet was.
en wat was haar reden voor ellende?
dat zorgde ervoor dat ze van huis kwam om te zwerven.
Nou, ze zuchtte, voor de rechten van het oude Ierland
Michael Devitt, mijn dappere Ierse jongen,
hij zit nu in een gevangenis in Portland.,
ver van de mooie zoete oevers van de Moy.
Heb je het niet over je lieve '67,
we hadden ook dappere mannen en echte mannen.,
er was de jonge Peter Carney, God hebbe hem,
hij stierf in Killarney, Weet je.
Hij werd gevolgd door Midden-Ierland, Michael Devitt.,
rond de valleien en vlakten van half Fermoy.
En daarom zit hij in de gevangenis in Portland.,
ver van de mooie zoete oevers van de Moy.
En nu om af te ronden en af te ronden
Ik hoop dat de dag spoedig zal komen,
als die wrede landheren en deurwaarders
vanaf het eiland St. Patrick moet rennen.
We zullen onze groene en gouden banier ontvouwen.
en naar Ierland heffen we ons hoofd op.) op hoog,
dan drinken we op onze dappere Michael Devitt.
van de mooie zoete oevers van de Moy.