The Chemical Brothers — Battle Scars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battle Scars" van The Chemical Brothers.
Songteksten
We Are The Night
Battle Scars
There’s no path to follow
There’s no path to follow
There’s a line in the sand
Put there by a man
By a man whose children who built the castles made of stone
There’s a man in the sky
Giving reasons why
That line grows deeper like these shackles round our bones
Move on to my own
Here come battle scars
It’s the final charge
Here come battle scars
There’s a child born
To a land of scorn
Sneaks past the borders and the lords that hold his hand
He was led like a lamb
All part of the plan
This castle crumbles as he walks out of this land
Move on to my own
Here come battle scars
It’s the final charge
Here come battle scars
This is what we own
Here come battle scars
This is where we are
Here come battle scars
There’s no path to follow
There’s no path to follow
There’s no path to follow
Living for the reasons
of the dead that moved to paper from their heads
into my fingers
and my deadly view is strangled by the rent
I have no purpose in this land
have I forgotten how to stand up with the humor and the need
I’ve got to find a way to be
I just turn up the stereo
I can’t survive without the cold
This culture’s fallen off its feet
I’ve got to find a brand new beat
beat (beat) beat
beat (beat) beat
beat (beat) beat
There’s a road ahead
'tween the live and dead
Church bells are ringing like the panic in my head
Step, step, one by one
Walk into the setting sun
Water’s rising, rising fast
History catching up at last
Danger ahead, death behind
No one to follow but old man time
Time, time, take us back before the line was drawn
Before the sky turned black
Songtekstvertaling
We Are The Night
Slag Littekens
Er is geen pad te volgen
Er is geen pad te volgen
Er is een lijn in het zand.
Neergezet door een man
Door een man wiens kinderen de kastelen van steen bouwden.
Er is een man in de lucht
Motivering
Die lijn groeit dieper als deze boeien om onze botten.
Ga verder met mijn eigen leven.
Hier komen de littekens van de strijd.
Het is de laatste aanklacht.
Hier komen de littekens van de strijd.
Er is een kind geboren
Naar een land van minachting
Sluipt langs de grenzen en de lords die zijn hand vasthouden
Hij werd geleid als een lammetje.
Allemaal onderdeel van het plan
Dit kasteel stort in als hij dit land verlaat.
Ga verder met mijn eigen leven.
Hier komen de littekens van de strijd.
Het is de laatste aanklacht.
Hier komen de littekens van de strijd.
Dit is wat we bezitten.
Hier komen de littekens van de strijd.
Hier zijn we.
Hier komen de littekens van de strijd.
Er is geen pad te volgen
Er is geen pad te volgen
Er is geen pad te volgen
Leven om de redenen
van de doden die naar papier van hun hoofd verhuisden
in mijn vingers
en mijn dodelijke uitzicht wordt gewurgd door de huur
Ik heb geen doel in dit land.
ben ik vergeten hoe ik op moet staan met de humor en de behoefte
Ik moet een manier vinden om ...
Ik zet de stereo harder.
Ik kan niet overleven zonder de kou.
Deze cultuur is van z ' n voeten gevallen.
Ik moet een gloednieuwe beat vinden.
beat (beat) beat
beat (beat) beat
beat (beat) beat
Er is een weg voor ons.
tussen leven en dood
De kerkklokken rinkelen als de Paniek in mijn hoofd.
Stap, stap, één voor één
Loop naar de ondergaande zon
Het Water stijgt en stijgt snel.
Eindelijk de geschiedenis inhalen
Gevaar voor ons, dood achter ons.
Niemand te volgen behalve de oude tijd.
Tijd, tijd, breng ons terug voordat de lijn getrokken werd.
Voordat de hemel zwart werd