The Charlie Daniels Band — Saturday Night Down South songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Night Down South" van The Charlie Daniels Band.
Songteksten
This ain’t nothing but a little bitty town
Roll up the sidewalks everything’s shut down
But down on the corner they’re still hanging around
Cause it’s Saturday night down south
Clock on the courthouse says eleven o’clock
Kids in their cars still dragging the block
People go to bed with their doors unlocked
Cause it’s Saturday night down south
Me and my baby on the front porch swing
Tonight’s the night I’m gonna give her a ring
If she says yes I’ll have everything
Hot dog shut my mouth
Whippoorwill singing in the magnolia tree
Crickets making music for my baby and me There ain’t no other place that I’d rather be When it’s Saturday night down south
People down here like to take life slow
There ain’t no place they’re in a hurry to go Just take it easy kinda roll with the flow
Take time to work things out
Full moon shining through the long leaf pines
Fireflies playing in the honeysuckle vine
Everybody’s grooving everything’s just fine
Cause it’s Saturday night down south
Full moon shining through the long leaf pines…
Saturday night down south oh way down south
Songtekstvertaling
Dit is maar een klein stadje.
Rol de trottoirs op. alles is afgesloten.
Maar op de hoek hangen ze nog steeds rond.
Want het is zaterdagavond in het zuiden.
De klok op het gerechtsgebouw zegt elf uur.
Kinderen in hun auto slepen nog steeds het blok
Mensen gaan naar bed met hun deuren open
Want het is zaterdagavond in het zuiden.
Ik en mijn baby op de veranda swing
Vanavond bel ik haar.
Als ze ja zegt, heb ik alles.
Hot dog, hou mijn mond.
Whippoorwill zingt in de magnolia boom
Krekels die muziek maken voor mijn baby en mij Er is geen andere plek waar ik liever ben als het zaterdagavond is in het zuiden
Mensen hier willen graag rustig leven.
Er is geen plek waar ze haast hebben om te gaan gewoon rustig aan met de stroom
Neem de tijd om dingen op te lossen.
Volle maan die door de lange bladneus schijnt
Vuurvliegjes spelen in de honingraat
Alles is in orde.
Want het is zaterdagavond in het zuiden.
Volle maan die door de lange bladneus schijnt…
Zaterdagavond in het zuiden