The Charlie Daniels Band — Ragin' Cajun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ragin' Cajun" van The Charlie Daniels Band.
Songteksten
From a town in Louisiana on the wrong side of the tracks,
came a rowdy Ragin Cajun by the name of Rupernac,
He was harder than a hickory long and thinner than a rail,
He was faster than a Copperhead and he werent afraid of hell,
He turned 18 in the Parish courthouse facin 10 to life,
about some altercation in a beer joint with a knife,
He said judge I mean your honor I hope you’ll understand,
but if it happened here today I think I’d do it all again,
cause you don’t get up in my face, you don’t call my mama names,
you don’t whistle in my kitchen, you dont pull my big dogs chain,
I don’t mean no disrespect but I been stubborn, all my life
He’d been two years in prison when his cousin Jay came down,
said his sister was in trouble in some far off Northern town,
He broke out of jail that night and left a note behind,
I’ll see ya’ll in a week or so, till then I’m hard to find,
He found her in a tavern up in westside Buffalo,
Gave her a one way ticket home and pushed her out the door,
Said I’m lookin for the man who done my little sister harm,
he’s a soul destroying punk that stuck a needle in her arm,
and some pimp back in the corner, started makin himself small,
but he grabbed him by the collar and he pushed him to the wall,
He said you try to run away, you gone regret it, all your life,
The Cajun started laughin when the pimp pulled out a knife,
He said I oughtta kill ya, but I’m gonna spare your life,
With one sledgehammer fist he knocked him sprawlin on the floor,
and then he kicked him in his forked end, and he headed for the door,
He walked on down the sidewalk and hit the Southern trail,
He went back to Louisiana and he walked into the jail,
He said I had some business up above the bunkie line,
but my debts have all been settled and I’ve come to do my time,
and I hope I didnt cause no trouble, I wasnt tryin to run away,
But a feller owed me somethin and I had to make him pay,
Besides I’m kind of proud I been a coonass, all my life
Songtekstvertaling
Uit een stad in Louisiana aan de verkeerde kant van het spoor,
kwam een luidruchtige Ragin Cajun genaamd Rupernac,
Hij was harder dan een hickory lang en dunner dan een rail.,
Hij was sneller dan een Copperhead en hij was niet bang voor de hel.,
Hij werd 18 in de rechtbank van de parochie facin 10 tot levenslang.,
over een ruzie in een biertent met een mes.,
Hij zei rechter ik bedoel Edelachtbare ik hoop dat u begrijpt,
maar als het hier vandaag zou gebeuren, zou ik het allemaal opnieuw doen.,
want als je niet in mijn gezicht komt, scheld je mijn moeder niet uit.,
je fluit niet in mijn keuken, Je trekt niet aan mijn grote honden ketting,
Ik wil niet oneerbiedig zijn, maar ik ben mijn hele leven koppig geweest.
Hij zat twee jaar in de gevangenis toen zijn neef Jay naar beneden kwam.,
hij zei dat z ' n zus in de problemen zat.,
Hij brak die avond uit de gevangenis en liet een briefje achter.,
Ik zie je over een week of zo, tot Dan ben ik moeilijk te vinden.,
Hij vond haar in een taverne in Westside Buffalo.,
Gaf haar een enkeltje naar huis en duwde haar de deur uit.,
Hij zei dat ik op zoek ben naar de man die mijn zusje kwaad heeft gedaan.,
hij is een ziel vernietigende punk die een naald in haar arm stak,
en een pooier in de hoek begon zich klein te maken.,
maar hij greep hem bij de kraag en duwde hem tegen de muur.,
Hij zei dat je probeerde weg te lopen, dat je er spijt van kreeg, je hele leven.,
De Cajun begon te lachen toen de pooier een mes trok.,
Hij zei dat ik je moest vermoorden, maar ik ga je leven sparen. ,
Met één vuistslag sloeg hij hem sprawlin op de grond.,
en toen schopte hij hem in zijn forked end, en hij ging naar de deur,
Hij liep over de stoep en raakte het zuidelijke pad.,
Hij ging terug naar Louisiana en liep de gevangenis in.,
Hij zei dat ik zaken had boven de bunkie lijn.,
maar mijn schulden zijn allemaal vereffend en ik kom mijn tijd uitzitten,
en ik hoop dat ik geen problemen heb veroorzaakt, ik probeerde niet weg te lopen.,
Maar een kerel was me iets schuldig en ik moest hem laten boeten.,
Trouwens, ik ben trots dat ik mijn hele leven een coonass ben geweest.