The Charlie Daniels Band — My Beautiful America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Beautiful America" van The Charlie Daniels Band.
Songteksten
Have you ever spent the late afternoon
Watching the purple shadows deepen in Arizona desert?
Or seen a herd of Elk plough their way
Through waist deep snow on a cold Colorado dome?
Did you ever see the sun go down in Hawaii
Or seen the stormy waves break over the rock bound coast of Maine?
Or have you ever see an eagle fly up out of the mists of Alaska?
Or a big October moon hanging full over the still Dakato badlands?
Have you ever tasted the gumbo in New Orleans, Bar-B-Que in Carolina
Or the chicken wings in Buffalo?
Have you ever had Brunswick stew in Maken, or cornbread in Burmingham?
Or briskets slow cook over hill country mesquite wood?
Did you ever drink the water from a gurgling branch in Utah
Or, stand on the mountain above El Paso Del Norte
And see the lights twinkling clear over in Mexico?
Did you ever jingle horses in the pre dawn stillness of a perfect Texas day
And watch their shodded hooves kicking up sparks on the volcanic rock?
Or attended a truck line on a foggy Carolina morning
Or heard the distant love song of a lovesick whipperwill
On a pristine Tenneesee late night?
Have you seen the faces on Mount Rushmore or stood at the Vietnam monument?
Have you ever crossed the mighty Mississippi
Or been to the daddy of them all in Cheyenne, Wyoming?
Or seen the mighty Volve run out on the football field on a chilly autumn
afternoon?
Did you ever see the Chicago skyline from Lake Shore Drive at night?
Or the New England follage in the fall
Or the summer beauty of the Shanandoah valley
Or Indiana covered with new snow?
Did you ever seen a herd of wild horses running free
Across the empty spaces in Nevada?
Or, caught a walleyed pike out of a cold Wisconsin stream?
Or, marveled at the tall ship docked in the harbor at Baltimore?
Did you ever see the early morning dew sparkling on the blue grass
Or, the wind stir the wheat fields on a hot Kansas afternoon?
Or, driven the lonely stretches of old Route 66?
Have you ever heard the church bells peal their call to worship
On an early Sunday, in some small town in the deep south?
Or pass through the redwood forest just as the sun was going down?
Have you ever been to Boise or Batchlee or Boford or Billings?
Have you ever passed through Sanford or Suffacer San Angelo?
Have you ever seen the falls at Nigara?
The ice palace in Saint Paul?
Or the Gateway to the west?
This then is America!
The land God blesses with everything
And no Effel Tower: no Taj Mahal;
No Alps; No Andes;
No native hut; nor Royal Palace —
Can rival her awesome beauty
Her diverse poplulation, her monolithic majesty
America the Free !
America the mighty!
America the beautiful !
I pledge alligence to the flag of the United States of America
And to the republic for which it stands
One Nation Under God indivisible
With liberty and justice for all!
Songtekstvertaling
Heb je ooit de late middag doorgebracht?
Kijken hoe de paarse schaduwen zich verdiepen in de woestijn van Arizona?
Of zag een kudde elanden hun weg ploegen
Door taille diepe sneeuw op een koude Colorado dome?
Heb je ooit de zon in Hawaï zien ondergaan?
Of de stormachtige golven over de kust van Maine zien breken?
Of heb je ooit een adelaar uit Alaska zien vliegen?
Of een grote oktober maan die vol hangt boven de nog steeds Dakato badlands?
Heb je ooit de gumbo geproefd in New Orleans, Bar-B-Que in Carolina
Of de kippenvleugels in Buffalo?
Heb je ooit Brunswick stoofpot in Maken gehad, of cornbread in Burmingham?
Of slow cook over Hill country mesquite wood?
Heb je ooit het water gedronken van een gorgelende tak in Utah?
Of, ga op de berg boven El Paso Del Norte staan.
Zie je de lichten in Mexico?
Heb je ooit paarden gerommeld in de voor dageraad stilte van een perfecte Texas dag
En kijken hoe hun hoeven vonken op het vulkanische gesteente werpen?
Of bezocht een vrachtwagen lijn op een foggy Carolina ochtend
Of hoorde het Verre liefdeslied van een verliefde whipperwill
Op een ongerepte avond?
Heb je de gezichten gezien op Mount Rushmore of bij het Vietnam monument?
Ben je ooit de machtige Mississippi overgestoken?
Of naar hun vader geweest in Cheyenne, Wyoming?
Of de machtige Volve op het voetbalveld zien rennen op een koude herfst.
middag?
Heb je ooit de Chicago skyline gezien van Lake Shore Drive ' s nachts?
Of The New England follage in The fall
Of de zomerse schoonheid van de shanandoah vallei
Of Indiana bedekt met Nieuwe sneeuw?
Heb je ooit een kudde wilde paarden vrij zien rennen?
Door de lege ruimtes in Nevada?
Of, een walleyed snoek gevangen uit een koude Wisconsin Beek?
Of verbaasd over het grote schip in de haven van Baltimore?
Heb je ooit de vroege dauw zien sprankelen op het blauwe gras?
Of, de wind roert de tarwevelden op een hete Kansas middag?
Of de eenzame stukken van de oude Route 66?
Heb je ooit de kerkklokken horen roepen om te aanbidden?
Op een vroege zondag, in een klein stadje in het diepe zuiden?
Of door het bos gaan, net als de zon onderging?
Ben je ooit in Boise of Batchlee of Boford of Billings geweest?
Ben je ooit door Sanford of Suffacer San Angelo geweest?
Heb je ooit de watervallen in Nigara gezien?
Het ijspaleis in Saint Paul?
Of de poort naar het westen?
Dit is dan Amerika!
Het land dat God zegent met alles
En geen Effeltoren: geen Taj Mahal;
Geen Alpen; Geen Andes;
Geen inheemse hut, noch Koninklijk Paleis —
Kan wedijveren met haar geweldige schoonheid.
Haar diverse poplulatie, haar monolithische Majesteit
Amerika de vrije !
Amerika de machtige!
America the beautiful !
Ik beloof alligence aan de vlag van de Verenigde Staten Van Amerika
En aan de Republiek waarvoor het staat
Eén natie onder God ondeelbaar
Met vrijheid en gerechtigheid voor iedereen!