The Charlatans — Page One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Page One" van The Charlatans.
Songteksten
Physically I resemble a vulture —
too close to meaning
when the world is telling me —
don’t go And I can’t even sell myself.
The moods of a foreigner
and the beating (s) of a train conductor
Physically I resemble a dog —
no bones for this one
when the butcher is out for me —
don’t go.
And I can’t even save myself
and you’re brutality is obvious to me,
please Chorus Inside of me
I am going to break up every part of her,
not here Inside me.
I want to break up every (break up every part of her) not here
Physically, you resemble a swan.
Your femininity or girlish appeal,
I don’t know?
And she can’t even save herself.
You were going nowhere now you’re way down here with me.
Please Chorus When the one has been overthrown,
the way you look at me from an open fire.
I could have died
although I am alright now you’re twisted,
determined and begging for peace Chorus (x2)
Songtekstvertaling
Fysiek lijk ik op een gier. —
te dicht bij de Betekenis
als de wereld me vertelt —
ga niet en ik kan mezelf niet eens verkopen.
De stemming van een buitenlander
en het slaan van een treinconducteur
Fysiek lijk ik op een hond. —
geen botten voor deze.
als de slager op mij valt —
ga niet weg.
En ik kan mezelf niet eens redden.
en je brutaliteit is duidelijk voor mij.,
Zing alsjeblieft in me
Ik ga elk deel van haar uit elkaar halen.,
niet hier in mij.
Ik wil elk deel van haar uit elkaar halen, niet hier.
Fysiek lijk je op een zwaan.
Je vrouwelijkheid of meisjesachtige aantrekkingskracht,
Weet ik niet?
En ze kan zichzelf niet eens redden.
Je ging nergens heen nu je hier met mij bent.
Gelieve te koor als de ene is omvergeworpen,
de manier waarop je naar me kijkt vanuit een open vuur.
Ik had dood kunnen gaan.
hoewel ik in orde ben nu ben je gestoord.,
vastberaden en smekend om vredeskoor (x2)