The Chameleons — Caution (Strip) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caution (Strip)" van The Chameleons.
Songteksten
We have no future
And we have no past
We’re just drifting
Ghosts of glass
Brown sugar ice in my veins
No pressure, no pain
And everybody looks the same to me Rows and rows of faces on a balcony
I can hear them calling down to me Come up here, set me free
Put the sugar in my veins
Like a dagger in the heart
No, this is not my home, no Everyone’s bought and sold
This is not my home
Everybody -- check it out
They’re dead and cold
And one by one by one we disappear
Day after day Year after year
You can do a runner but we’re still there
Everyone sees
But nobody cares
Put the dagger in my heart
It’s cold here
I shudder and I shiver
I should look twenty
But I can’t deliver
For the pains in my heart (alt. lyrics)
It’s cold in here
Can you hear my teeth chatter
The time has come
For all of us to scatter
Caution to the wind
Like a dagger in the heart
No, this is not my home
No, everyone’s bought and sold
This is not my home
Everybody -- check it out
They’re dead and cold
Cold, cold, cold
We have no future and we have no past
We’re just drifting ghosts of glass
Brown sugar ice in my veins
No pressure, no pain
No pressure, no pain
No pressure, no pain
No pressure, no shame
No pressure, no shame
No pressure, no shame
No pressure, oh throw it away
No shame
What am I doing?
Six days of it (?)
Six Six Six Six Six
Hit me (?)
Come on, shoot me up Or shoot me Down
Nothing on earth could help me now
Nothing on earth could help me now
Nothing on earth could help me now, now
Nothing on earth could help me now
Six Six Six
No no no no no no
It’s like Nothing on earth
It’s like Nothing on earth
Songtekstvertaling
We hebben geen toekomst.
En we hebben geen verleden
We drijven gewoon af.
Geesten van glas
Bruin suikerijs in mijn aderen
Geen druk, geen pijn
En iedereen ziet er hetzelfde uit voor mij rijen en Rijen gezichten op een balkon
Ik hoor ze naar me roepen. Kom hier, laat me vrij.
Doe de suiker in mijn aderen
Als een dolk in het hart
Nee, Dit is niet mijn huis, niet iedereen is gekocht en verkocht
Dit is niet mijn thuis.
Iedereen, kijk eens.
Ze zijn dood en koud.
En één voor één verdwijnen we.
Dag na dag jaar na jaar
Je kunt vluchten, maar we zijn er nog.
Iedereen ziet
Maar het kan niemand wat schelen.
Steek de dolk in mijn hart.
Het is koud hier.
Ik huiver en huiver.
Ik zou er twintig moeten uitzien.
Maar ik kan niet leveren.
Voor de pijn in mijn hart (alt. lyrisch)
Het is hier koud.
Hoor je m ' n gebit?
De tijd is gekomen.
Voor ons allemaal om te verspreiden.
Let op de wind
Als een dolk in het hart
Nee, Dit is niet mijn thuis.
Nee, iedereen is gekocht en verkocht.
Dit is niet mijn thuis.
Iedereen, kijk eens.
Ze zijn dood en koud.
Koud, koud, koud
We hebben geen toekomst en we hebben geen verleden.
We drijven gewoon glazen geesten rond.
Bruin suikerijs in mijn aderen
Geen druk, geen pijn
Geen druk, geen pijn
Geen druk, geen pijn
Geen druk, geen schaamte
Geen druk, geen schaamte
Geen druk, geen schaamte
Geen druk, Oh gooi het weg
Geen schande.
Wat doe ik?
Zes dagen.)
Zes Zes Zes Zes Zes Zes Zes Zes
Sla me.)
Schiet me neer of schiet me neer.
Niets op aarde kan me nu nog helpen.
Niets op aarde kan me nu nog helpen.
Niets op aarde kan me nu nog helpen.
Niets op aarde kan me nu nog helpen.
Zes Zes Zes Zes
Nee nee nee nee nee nee
Het is als niets op aarde.
Het is als niets op aarde.