The Chambers Brothers — I Can't Stand It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Stand It" van The Chambers Brothers.
Songteksten
I can’t stand it
I’m just a dog on a chain
The way you give me pain
Oooh, babe, I can’t stand it
I’m in misery
Your love won’t let me be
Oooh, babe, I can’t stand it
I’m like a dog without a bone
Or a child without a home
Oooh, babe, I can’t stand it
Why don’t you come back to me
And set me free
Let me get back on my feet again
So I can be a man
And understand
And face my tomorrows like a natural man
And face my tomorrows like a natural man
Oooh, oooh, oooh, I can’t stand it
'Cuz this is killing me
Your love won’t let me be
Oooh, babe, I can’t stand it
And it’s every day
I can’t find my way
Oooh, babe, I can’t stand it
Everywhere that I go
There’s nobody I know
Oooh, babe, I can’t stand it
'Cuz everything that I do
Is going wrong
I don’t know where I belong
It’s been a long long time
It’s messed up my mind
Seems like I left all my life behind
Seems like I left all my life behind
I can’t stand it
(I can’t take it)
I can’t stand it
(No, no I can’t take it)
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
(repeat and fade)
Songtekstvertaling
Ik kan er niet tegen.
Ik ben maar een hond aan een ketting
De manier waarop je me pijn geeft
Ik kan er niet tegen.
Ik zit in de ellende.
Jouw liefde laat me niet met rust.
Ik kan er niet tegen.
Ik ben als een hond zonder been
Of een kind zonder huis
Ik kan er niet tegen.
Waarom kom je niet bij me terug?
En laat me vrij
Laat me weer op de been komen.
Zodat ik een man kan zijn
En begrijpen
En mijn morgen tegemoet treden als een natuurlijke man
En mijn morgen tegemoet treden als een natuurlijke man
Oooh, oooh, oooh, I can ' t stand it
Want ik word hier gek van.
Jouw liefde laat me niet met rust.
Ik kan er niet tegen.
En het is elke dag
Ik kan mijn weg niet vinden.
Ik kan er niet tegen.
Overal waar ik ga
Er is niemand die ik ken.
Ik kan er niet tegen.
Want alles wat ik doe
Gaat fout
Ik weet niet waar ik thuishoor.
Het is lang geleden.
Het heeft mijn geest in de war gebracht.
Het lijkt erop dat ik mijn hele leven achter me heb gelaten.
Het lijkt erop dat ik mijn hele leven achter me heb gelaten.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.)
Ik kan er niet tegen.
(Nee, nee ik kan het niet aan)
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.
(herhaal en vervaag)