The Chain Gang of 1974 — I Still Wonder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Still Wonder" van The Chain Gang of 1974.
Songteksten
There must come a time
When foolish games are played by two
Just as long as the youthful
Can separate the pain from truth
Oh, the petals fall from desire and land on a liar
The cemetery gates will do There you stood with the long stare
And whispered in my ear
I’m still haunting, haunting you
We both knew that our good days were over
There was nothing to do but sometimes I still feel
Like I’m still sitting here with strange desire, yeah
Cause I still wonder, I still wonder
But I still wonder, I still wonder
Some secrets are shameful
It’s part of all those teenage years
But the sex and the regret
Can slowly close one off with tears
But I remember London in Winter
A cigarette and her
A moment I can’t deny
Now all alone with a blank stare
I wish you were here
I’m still haunting, haunting you
We both knew that our good days were over
There was nothing to do but sometimes I still feel
I’m still sitting here with strange desire, yeah
Cause I still wonder, I still wonder
But I still wonder, I still wonder
We both knew that our good days were over
There was nothing to do but sometimes I still feel
Like I’m still sitting here with strange desire
Cause I still wonder, I still wonder
But I still wonder, I still wonder
Cause I still wonder, I still wonder
But I still wonder, I still wonder
Songtekstvertaling
Er moet een tijd komen.
Wanneer dwaze spelletjes worden gespeeld door twee
Zo lang als de jeugd
Kan de pijn scheiden van de waarheid
Oh, de blaadjes vallen uit verlangen en landen op een leugenaar
De begraafplaats poorten zullen het daar doen Je stond met de lange blik
En fluisterde in mijn oor
Ik achtervolg je nog steeds.
We wisten allebei dat onze goede dagen voorbij waren.
Er was niets te doen, maar soms voel ik me nog steeds
Alsof ik hier nog steeds zit met een vreemd verlangen.
Want ik vraag me nog steeds af, Ik vraag me nog steeds af
Maar ik vraag het me nog steeds af.
Sommige geheimen zijn beschamend.
Het maakt deel uit van al die tienerjaren.
Maar de seks en de spijt
Kan er langzaam eentje afsluiten met tranen.
Maar ik herinner me Londen in de Winter
Een sigaret en haar.
Een moment dat ik niet kan ontkennen
Nu helemaal alleen met een lege blik
Ik wou dat je hier was.
Ik achtervolg je nog steeds.
We wisten allebei dat onze goede dagen voorbij waren.
Er was niets te doen, maar soms voel ik me nog steeds
Ik zit hier nog steeds met een vreemd verlangen.
Want ik vraag me nog steeds af, Ik vraag me nog steeds af
Maar ik vraag het me nog steeds af.
We wisten allebei dat onze goede dagen voorbij waren.
Er was niets te doen, maar soms voel ik me nog steeds
Alsof ik hier nog steeds zit met een vreemd verlangen
Want ik vraag me nog steeds af, Ik vraag me nog steeds af
Maar ik vraag het me nog steeds af.
Want ik vraag me nog steeds af, Ik vraag me nog steeds af
Maar ik vraag het me nog steeds af.