The Cats — Karin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karin" van The Cats.
Songteksten
Karin was her real name
But she only listened when you called her Suzie
She’d been married twice and had two girls somewhere
She always said: «Life's just a game, you win or lose
But you will never know
How many rounds you’ve still to go»
Karin looked as old she was
When you saw her sitting in the darkest corner
When she spoke her voice cracked down to whiskey low
«Be nice and light my smoke, my sweet»
The same old trick all hookers seem to you
Before they’re asking for the booze
Because of the inflation of the money and her beauty
Her price remained the same year after year
The cocktails and the champagne she used to ask in younger days
Turned into an ordinary beer
And then one night it happened fast
A drunken sailor stumbled to her table
They made a deal and soon they went upstairs
He later on did not know why
He strangled her and screamed until they came
«It's me, on me is all the blame»
Because of the inflation of the money and her beauty
Her price remained the same year after year
The cocktails and the champagne she used to ask in young days
Turned into an ordinary beer
Because of the inflation of the money and her beauty
Her price remained the same year after year
The cocktails and the champagne she used to ask in young days
Turned into an ordinary beer
Songtekstvertaling
Karin was haar echte naam.
Maar ze luisterde alleen toen je haar Suzie noemde.
Ze was twee keer getrouwd en had ergens twee meisjes.
Ze zei altijd: "het leven is maar een spel, je wint of verliest
Maar je zult het nooit weten.
Hoeveel ronden moet je nog doen?»
Karin zag er zo oud uit als ze was.
Toen je haar zag zitten in de donkerste hoek
Toen ze sprak brak haar stem door tot whiskey low.
"Wees lief en steek mijn rook aan, mijn lief»
Dezelfde truc als alle hoeren.
Voordat ze om de drank vragen.
Vanwege de inflatie van het geld en haar schoonheid.
Haar prijs bleef hetzelfde jaar na jaar
De cocktails en de champagne die ze vroeg in jongere dagen
Veranderd in een gewoon bier.
En op een avond gebeurde het snel.
Een dronken matroos struikelde naar haar tafel.
Ze maakten een deal en gingen snel naar boven.
Hij wist later niet waarom.
Hij wurgde haar en schreeuwde tot ze kwamen.
"Ik ben het, op mij is alle schuld»
Vanwege de inflatie van het geld en haar schoonheid.
Haar prijs bleef hetzelfde jaar na jaar
De cocktails en de champagne die ze vroeg in jonge dagen
Veranderd in een gewoon bier.
Vanwege de inflatie van het geld en haar schoonheid.
Haar prijs bleef hetzelfde jaar na jaar
De cocktails en de champagne die ze vroeg in jonge dagen
Veranderd in een gewoon bier.