The Cats — I've Fallen For A Fallen Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Fallen For A Fallen Angel" van The Cats.
Songteksten
Well, I found me a woman I’ve always wanted one day
She was married to a preacher who never did teach her his way
And when she heard him preach the book of John
She must have thought he’s putting her on
‘Cause every Sunday night she always came to me
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can
Well, we got out of town started making the rounds
My angel’s loving and drinking never knew any bounds
We hit the road when the law got tight
We slept by the road at night
Dreaming of all those good times down the way
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can
Now late one night I was dealing in a pokergame
When a man got me cheating and he pulled a gun cursing my name
My angel jumped in front of me
The fool did hit her as she fell on me
And then she died, fallen on the floor
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can
Songtekstvertaling
Ik heb een vrouw gevonden die ik altijd al wilde.
Ze was getrouwd met een predikant die haar nooit zijn manier leerde.
En toen zij hem het boek van Johannes hoorde,
Ze moet gedacht hebben dat hij haar voor de gek hield.
Want elke zondagavond kwam ze altijd naar me toe .
Oh, lieve god, Ik ben gevallen voor een gevallen engel
Er is geen aardse manier om nu naar de hemel te gaan.
Oh, lieve god, Ik ben gevallen voor een gevallen engel
Oh ja, ik ben gevallen zo ver als ik kan
We gingen de stad uit en begonnen rondes te maken.
De liefde van mijn engel en het drinken kenden geen grenzen.
We vertrokken toen de wet strak werd.
We sliepen ' s nachts bij de weg.
Dromen van al die goede tijden onderweg
Oh, lieve god, Ik ben gevallen voor een gevallen engel
Er is geen aardse manier om nu naar de hemel te gaan.
Oh, lieve god, Ik ben gevallen voor een gevallen engel
Oh ja, ik ben gevallen zo ver als ik kan
Op een avond dealde ik in een pokergame.
Toen een man me liet valsspelen en een pistool trok, vloekende mijn naam.
Mijn engel sprong voor me.
De dwaas sloeg haar toen ze op me viel.
En toen stierf ze, op de grond gevallen.
Oh, lieve god, Ik ben gevallen voor een gevallen engel
Er is geen aardse manier om nu naar de hemel te gaan.
Oh, lieve god, Ik ben gevallen voor een gevallen engel
Oh ja, ik ben gevallen zo ver als ik kan
Oh, lieve god, Ik ben gevallen voor een gevallen engel
Er is geen aardse manier om nu naar de hemel te gaan.
Oh, lieve god, Ik ben gevallen voor een gevallen engel
Oh ja, ik ben gevallen zo ver als ik kan