The Cats — European Flowers Don't Grow In The U.S.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "European Flowers Don't Grow In The U.S.A." van The Cats.
Songteksten
I left my home in Texas, riding European bound
Here’s a story of a cowboy and the French girl’s love he found
The first time I saw paris, I saw it in her eyes
I remember how I loved her, underneath those french blue skies
She said: «I'll never leave you» I said: «Please, come home with me»
And then I heard her say: «I'll have to wait and see»
We took a boat from some German town, and floated down the Rhine
We spend our nights in small hotels and drank eachother’s wine
We walked the hills of Spain, saw London in the rain
That was the last time I saw her again
She said: «European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
‘Cause European flowers don’t grow in the USA»
I went home so all alone, with her always on my mind
I couldn’t eat nor sleep, knowing I’d left her behind
I never heard a word from her, so I wrote and asked her why:
«Does Paris look the same as it used to in your eyes?»
I finaly got your picture, who’s the baby close to you?
He looks just like a Texas boy who fell in in love with you
I’ll be flying back to you soon on a one way ticket ride
Don’t be ashamed to use my name, there’s nothing for you to hide
She said: «European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
‘Cause European flowers don’t grow in the USA»
«European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
‘Cause European flowers don’t grow in the USA»
Songtekstvertaling
Ik verliet mijn huis in Texas, reed op Europese weg.
Hier is een verhaal over een cowboy en de liefde van het Franse meisje die hij vond
De eerste keer dat ik Parijs zag, zag ik het in haar ogen.
Ik weet nog hoe ik van haar hield, onder die Franse blauwe lucht.
Ze zei:" Ik zal je nooit verlaten "Ik zei:" alsjeblieft, kom met me mee naar huis.»
En toen hoorde ik haar zeggen: "Ik zal moeten wachten en zien»
We namen een boot uit een Duitse stad, en dreven over de Rijn.
We overnachten in kleine hotels en dronken elkaars wijn.
We liepen over de heuvels van Spanje, zagen Londen in de regen
Dat was de laatste keer dat ik haar weer zag.
Ze zei: "Europese bloemen groeien niet in de VS
Ik hou zielsveel van je, maar jij moet blijven.
Als je van me houdt, begrijp me dan, het is de enige manier
Want Europese bloemen groeien niet in de VS»
Ik ging zo alleen naar huis, met haar altijd in mijn gedachten.
Ik kon niet eten of slapen, wetende dat ik haar had achtergelaten.
Ik heb nooit iets van haar gehoord, dus ik schreef en vroeg haar waarom.:
"Ziet Parijs er hetzelfde uit als vroeger in uw ogen?»
Ik heb eindelijk je foto, Wie is de baby dicht bij je?
Hij lijkt op een Texaanse jongen die verliefd op je werd.
Ik vlieg binnenkort terug met een enkele reis.
Schaam je niet om mijn naam te gebruiken, Er is niets te verbergen.
Ze zei: "Europese bloemen groeien niet in de VS
Ik hou zielsveel van je, maar jij moet blijven.
Als je van me houdt, begrijp me dan, het is de enige manier
Want Europese bloemen groeien niet in de VS»
"Europese bloemen groeien niet in de VS
Ik hou zielsveel van je, maar jij moet blijven.
Als je van me houdt, begrijp me dan, het is de enige manier
Want Europese bloemen groeien niet in de VS»