The Cat Empire — Shoulders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoulders" van The Cat Empire.
Songteksten
I saw you walking up the wall
Like the exorcist
When you saw me there you called
Can you spare a fifth?
I used to know you when you were small
How’s it come to this?
How does a happy, bright boy
Fall into the rift?
And you carry weight on your shoulders
Won’t you see that you are not inside yourself
You put that evil back inside yourself
I saw your Ma the other day
She asked me how you were
Say, 'one day you you’ll be fine
But now you do it worse'
She told as she cried that
'No one breaks the curse'
As I looked into her eyes
My heart it nearly burst
And you carry weight on your shoulders
Won’t you see that you are not inside yourself
You put that evil back inside yourself
And what if you breathe and see you’re good
And what if you reach out, knock on wood
I’m begging you please, won’t you be understood
And won’t you release, I believe you could
And if you ever wanna dream
I’ll help you see the sky
And if you ever wanna scream
About some reason why
And if you ever break the seam
That cuts through your disguise
I love you when you’re seen
And do my best to try
To carry weight off your shoulders
Won’t you see that you are not here by yourself
Please don’t put that evil back inside yourself
And what if you breathe and see you’re good
And what if you reach out, knock on wood
I’m begging you please, won’t you be understood
And won’t you release, I believe you could
And what if you breathe and see you’re good
And what if you reach out, knock on wood
I’m begging you please, won’t you be understood
And won’t you release, I believe you could
Songtekstvertaling
Ik zag je tegen de muur lopen.
Zoals de exorcist
Toen je me daar zag, belde je me.
Kun je een vijfde missen?
Ik kende je toen je klein was.
Hoe is het zover gekomen?
Hoe doet een gelukkige, slimme jongen
In de scheur vallen?
En je draagt gewicht op je schouders
Zie je niet dat je niet in jezelf zit?
Je stopt dat kwaad terug in jezelf.
Ik zag je moeder laatst.
Ze vroeg me hoe het met je ging.
Zeg: op een dag komt het goed.
Maar nu doe je het nog erger.
Ze zei dat ze huilde.
'Niemand verbreekt de vloek'
Toen ik in haar ogen keek
Mijn hart brak bijna.
En je draagt gewicht op je schouders
Zie je niet dat je niet in jezelf zit?
Je stopt dat kwaad terug in jezelf.
En wat als je ademt en ziet dat je goed bent
En wat als je naar buiten reikt, op hout knock-on
Ik smeek je, alsjeblieft, word je niet begrepen?
En wil je niet loslaten, ik geloof dat je
En als je ooit wilt dromen
Ik help je de lucht te zien.
En als je ooit wilt schreeuwen
Over een of andere reden waarom
En als je ooit de naad breekt
Dat snijdt door je vermomming.
Ik hou van je als je gezien wordt.
En mijn best doen om te proberen
Om gewicht van je schouders te dragen
Zie je niet dat je hier niet alleen bent?
Stop dat kwaad niet terug in jezelf.
En wat als je ademt en ziet dat je goed bent
En wat als je naar buiten reikt, op hout knock-on
Ik smeek je, alsjeblieft, word je niet begrepen?
En wil je niet loslaten, ik geloof dat je
En wat als je ademt en ziet dat je goed bent
En wat als je naar buiten reikt, op hout knock-on
Ik smeek je, alsjeblieft, word je niet begrepen?
En wil je niet loslaten, ik geloof dat je