The Cat Empire — No Longer There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Longer There" van The Cat Empire.
Songteksten
And though you’d like to hear a song
That sings everything’s all right
The temperature is warm
The fire horses sleep
So gently comes the night
You close your eyes and stare
The ground they’re on is bare
But once it was as deep
As wildest giants dreams
It’s no longer there
And all of our desires
They mirror skies with flames
And smoke out heaven’s halls
Who was that you called
They’re no longer there
Here it goes again
Here it goes again
Here it goes again
What would you leave behind when all your fields are dead?
When your territories are dried out and your cities drowned and swept
What would you leave behind when those who bear your name
Are born in that place that you wrecked?
What would you leave behind when you’re no longer there?
Would you sail to distant shores?
And hide within the hills
And softly close your doors
Pretend the world is safe
And wait for heaven’s call
Or would you turn and face the seas
And come beside your cave
There’s chance but if you dare
And swift as honour’s steeds
Before it’s no longer there
Here it goes again
Here it goes agaaain
Here it goes aga. ain!
What would you leave behind when all your fields are dead?
When your territories are dried out and your cities drowned and swept
What would you leave behind
When those who bear your name are born in that place that you wrecked?
What would you leave behind when you’re no longer there?
To deny or to despair
It’s really just the same
Everything between
It means we have to change
Cos when a one forgets
The world begins to fade
And all the shapes and shades
That made the colours see
When they suddenly turned grey
That they’re no longer there
Songtekstvertaling
En hoewel je graag een lied wilt horen
Dat zingt alles is in orde
De temperatuur is warm
De vuurpaarden slapen
Dus zachtjes komt de nacht
Je sluit je ogen en staart
De grond waar ze op liggen is kaal
Maar ooit was het zo diep
Als wildste reuzen dromen
Het is er niet meer.
En al onze verlangens
Ze spiegelen lucht met vlammen
En rook uit hemelzalen
Wie was dat je belde?
Ze zijn er niet meer.
Daar gaat ie weer.
Daar gaat ie weer.
Daar gaat ie weer.
Wat zou je achterlaten als al je velden dood zijn?
Als je Gebieden uitgedroogd zijn en je steden verdronken en geveegd zijn
Wat zou je achterlaten als zij die jouw naam dragen
Ben je geboren op die plek die je vernielde?
Wat zou je achterlaten als je er niet meer bent?
Wil je naar verre kusten varen?
En zich verbergen in de heuvels.
En doe zachtjes je deuren dicht.
Doe alsof de wereld veilig is.
En wachten op de roep van de hemel
Of zouden jullie je omkeren en de zee aanschouwen?
En kom naast je grot
Er is een kans maar als je durft
En snel als paarden van eer.
Voordat het er niet meer is.
Daar gaat ie weer.
Daar gaat ie.
Daar gaat aga. ain!
Wat zou je achterlaten als al je velden dood zijn?
Als je Gebieden uitgedroogd zijn en je steden verdronken en geveegd zijn
Wat zou je achterlaten?
Wanneer degenen die jouw naam dragen geboren worden op die plek die jij vernielde?
Wat zou je achterlaten als je er niet meer bent?
Te ontkennen of te wanhopen
Het is echt hetzelfde.
Alles tussen
Het betekent dat we moeten veranderen.
Want als iemand vergeet
De wereld begint te vervagen
En alle vormen en tinten
Die de kleuren liet zien
Toen ze opeens grijs werden
Dat ze er niet meer zijn.