The Cat Empire — Luck Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luck Song" van The Cat Empire.
Songteksten
So by now you have seen me By now I have seen you
Would you would you would you
Move with me?
Looked through a looking glass
And what did I see?
I saw one thousand cameras shooting
And a giant TV
And a mass of people sitting and watching
Watching that big screen
When around them was a fire burning
That they couldn’t see
They couldn’t breathe but kept watching
And thought things they would be fine
Believed that the screen
Would be screening for all of time
Conceived the idea they were
Behind the screen divine
But when it came to living
Were what petrol is to wine
Hear through some speakers sounding
What did I hear?
I hear some plastic singer singing
Plastic lyrics in my ear
And a mass of empty hands clapping
With an empty cheer
When in the distance was some soul music
That they couldn’t hear
Neared the speaker with the plastic song
And tried their best to move
Cleared a floor and tried to shake it But they couldn’t find their groove
They feared to recognise that what they heard
Was music abused
And when it came to dancing
Their bodies refuse
So by now you have seen me By now I have seen you
Would you would you would
Move with me?
So by now you have seen me By now I have seen you
Would you would you would you
Move with me?
Songtekstvertaling
Dus nu heb je me gezien. Ik heb je gezien.
Wil je ...
Kom je bij me wonen?
Keek door een spiegel
En wat zag ik?
Ik zag duizend camera ' s schieten.
En een gigantische TV
En een massa mensen die zitten en kijken
Naar dat grote scherm kijken
Toen rondom hen een vuurgloed was
Dat ze niet konden zien
Ze konden niet ademen maar bleven kijken.
En dacht dat alles goed zou komen.
Geloofde dat het scherm
Zou screening voor alle tijd
Het idee dat ze
Achter het scherm goddelijk
Maar toen het leven kwam
Waren wat benzine is voor wijn
Hoor wat luidsprekers klinken
Wat heb ik gehoord?
Ik hoor een plastic zanger zingen.
Plastic teksten in mijn oor
En een massa lege handen die klappen.
Met een lege kreet
Toen in de verte was wat soul muziek
Dat ze niet konden horen
Naderde de speaker met het plastic lied
En hun best deden om te bewegen
Een verdieping leeggehaald en geprobeerd het te schudden, maar ze konden hun groef niet vinden.
Ze vreesden te erkennen dat wat ze hoorden
Werd Muziek misbruikt
En toen het ging om dansen
Hun lichamen weigeren
Dus nu heb je me gezien. Ik heb je gezien.
Zou je ...
Kom je bij me wonen?
Dus nu heb je me gezien. Ik heb je gezien.
Wil je ...
Kom je bij me wonen?