The Casket Girls — Holding You Back songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holding You Back" van The Casket Girls.

Songteksten

I could never be the one to tell you
That it’s not enough
Every time I try to tell you something
You shut me up
So I wrote it in a letter to you, honey
To someone I loved, the note has gone flat
The scale is tipping when I’m holding you back
We tried and it’s true, the night has gone black
The daylight is blinding and I’m holding you back
When you think about me when I’m gone
Don’t be blue
I couldn’t stay when I knew that it was wrong
And you knew it too
So I wrote it in a letter to you, honey
Letter to you, honey
But don’t be blue
I’m holding you back
To someone I loved, the note has gone flat
The scale is tipping when I’m holding you back
We tried and it’s true, the night has gone black
The daylight is blinding and I’m holding you back
I could never be the sun you see
When you look at me, blind and happy
Blind and happy (x3)

Songtekstvertaling

Ik zou het je nooit kunnen vertellen.
Dat het niet genoeg is.
Elke keer als ik je iets probeer te vertellen
Laat me zwijgen.
Dus ik schreef het in een brief aan jou, schat
Voor iemand van wie ik hield, is het briefje plat gegaan.
De weegschaal stort in als ik je tegenhoud.
We hebben het geprobeerd en het is waar, de nacht is zwart geworden
Het daglicht is verblindend en ik hou je tegen.
Als je aan me denkt als ik weg ben
Wees niet blauw.
Ik kon niet blijven toen ik wist dat het verkeerd was.
En jij wist het ook.
Dus ik schreef het in een brief aan jou, schat
Brief aan jou, schat
Maar wees niet blauw.
Ik hou je tegen.
Voor iemand van wie ik hield, is het briefje plat gegaan.
De weegschaal stort in als ik je tegenhoud.
We hebben het geprobeerd en het is waar, de nacht is zwart geworden
Het daglicht is verblindend en ik hou je tegen.
Ik zou nooit de zon kunnen zijn die je ziet
Als je naar me kijkt, blind en gelukkig
Blind en gelukkig (x3)