The Carter Family — Never Let the Devil Get the Upper Hand of You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Let the Devil Get the Upper Hand of You" van The Carter Family.
Songteksten
My tender parents brought me up Provided for me well
Twas in the city of Lanson Town
They placed me in a mill
It was there I spied a pretty fair miss
On whom I cast my eye
I asked her if she’d marry me And she believed a lie
Three weeks ago last Saturday night
Of course it was the day
The devil put it in my mind
To take her life away
I went into her sisters house
At eight o’clock one night
But little did the sister? think
On her I had my spite
I asked her if she’d take a walk
With me a little ways
That she and I might have a talk
About our wedding day
We walked along until we came
To my little desert place
I grabbed a stick off of the fence
And struck her in the face
I run my fingers through her coal black hair
To cover up my sin
I drug her to the river side
And there I plunged her in I started back unto my mill
I met my servant John
He asked me why I was so pale
And it so very warm
Come all young men and warning take
Unto your lovers be true
And never let the devil get
The upper hand of you
I met my servant John
Songtekstvertaling
M ' n lieve ouders hebben me goed verzorgd.
Twas in de stad Lanson
Ze plaatsten me in een molen.
Het was daar. Ik heb een mooie dame bespied.
Op wie ik mijn oog wierp
Ik vroeg haar of ze met me wilde trouwen en ze geloofde een leugen.
Drie weken geleden afgelopen zaterdagavond.
Natuurlijk was het de dag
De duivel bracht het in mijn gedachten.
Om haar leven weg te nemen.
Ik ging naar haar zusters huis.
Op een avond om acht uur.
Maar de zus ook niet? denken
Op haar had ik mijn wrok
Ik vroeg haar of ze een wandeling zou maken.
Met mij een beetje manieren
Dat zij en ik misschien even praten.
Over onze trouwdag
We liepen langs tot we kwamen
Naar mijn kleine woestijn plek
Ik pakte een stok van het hek.
En sloeg haar in het gezicht
Ik steek mijn vingers door haar zwarte haar.
Om mijn zonde te verdoezelen.
Ik verdoof haar naar de rivierkant.
En daar dook ik haar in Ik begon terug naar mijn molen
Ik ontmoette mijn dienaar John
Hij vroeg me waarom ik zo bleek was.
En het is zo warm
Kom alle jonge mannen en waarschuwing Nemen
Voor je geliefden, wees waar.
En laat de duivel nooit
De overhand van jou
Ik ontmoette mijn dienaar John