The Carter Family — Little Moses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Moses" van The Carter Family.
Songteksten
Away by the waters so blue
The ladies were winding their way
While Pharaoh’s little daughter went down to the water
To bathe in the cool of the day
Before it was dark she opened the ark
And found the sweet babe that was there
And away by the waters so blue
The infant was lonely and sad
She took him in pity and thought him so pretty
And it made little Moses so glad
She called him her own, her beautiful son
And she sent for a nurse who was near
And away by the waters so blue
They carried that beautiful child
To his tender mother, to his sister and brothers
Little Moses looked happy and smiled
His mother so good did all that she could
To raise him and teach him with care
And away by the sea that was red
Little Moses the servant of God
While in him confided, the sea was divided
As upwards he lifted his rod
And the Jews safely crossed while Pharaoh’s host
Was drownded in the waters and lost
And away on a mountain so high
The last that he ever did see
With Israel victorious, his hopes were most glorious
That soon all the Jordan be free
When his spirit did cease, he departed in peace
And rested in the Heavens above
Songtekstvertaling
Weg bij het water zo blauw
De dames kronkelden hun weg.
Terwijl farao ' s kleine dochter naar het water ging
Om te baden in de koelte van de dag
Voor het donker was, opende ze de ark.
En vond de lieve babe die daar was
En weg bij het water zo blauw
Het kind was eenzaam en verdrietig.
Ze had medelijden met hem en vond hem zo mooi.
En het maakte kleine Mozes zo blij
Ze noemde hem haar eigen, mooie zoon.
En zij liet een zuster komen, die nabij was.
En weg bij het water zo blauw
Ze droegen dat mooie kind.
Aan zijn tedere moeder, aan zijn zus en broers.
Kleine Mozes keek gelukkig en glimlachte
Zijn moeder deed alles wat ze kon.
Om hem op te voeden en hem met zorg te onderwijzen
En weg bij de zee die rood was
Kleine Mozes, de dienaar van God.
Terwijl hij in vertrouwen was, was de zee verdeeld.
Toen hij zijn staaf omhoog tilde
En de Joden staken de legers van Pharao over,
Werd verdronken in het water en verloren.
En weg op een berg zo hoog
De laatste die hij ooit zag
Met Israël als overwinnaar, waren zijn verwachtingen zeer glorieus.
Dat de Jordaan spoedig vrij zal zijn.
Toen zijn geest stopte, vertrok hij in vrede.
En Hij rustte in den hemel boven hen.