The Carter Family — I Have an Aged Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Have an Aged Mother" van The Carter Family.
Songteksten
Last night while I lay sleeping
Last night while in a dream
I saw my dear old mother
Down by a rippling stream
Don’t ask me why I’m weeping
Don’t ask me why I pray
For I’ve an aged mother
10, 000 miles away
A letter here from sister dear
Come home, we’re all alone
Dear mother’s slowly fading
She can’t be with us long
Don’t ask me why I’m weeping
Don’t ask me why I pray
I’ve a dear old mother dying
10, 000 miles away
Well, ah-le-ho, le-ho-lay
Well, ah-le-ho, le-ho-lay
Out in the cold world
Long ways from home
I’m drawing near the old home
Dear sister’s at the gate
She’s leading me through the doorway
Oh, brother, you’ve come too late
Oh, lead me to the casket
Throw back the linen so fine
That I may kiss her pale white lips
For I know they’ll never kiss mine
I see the pale moon shining
On mother’s white tombstone
The rosebuds 'round them twining
Are just like me alone
Well, ah-le-ho, le-ho-lay
Well, ah-le-ho, le-ho-lay
Out in the cold world
Left all alone
Songtekstvertaling
Gisteravond terwijl ik lag te slapen
Gisteravond in een droom
Ik zag mijn lieve oude moeder.
Bij een rivier
Vraag me niet waarom ik huil.
Vraag me niet waarom ik bid.
Want Ik heb een oude moeder
16.000 kilometer verderop.
Een brief van Zuster dear.
Kom naar huis, we zijn helemaal alleen
Lieve moeder is langzaam aan het vervagen
Ze kan niet lang bij ons zijn.
Vraag me niet waarom ik huil.
Vraag me niet waarom ik bid.
Ik heb een lieve oude moeder die stervende is.
16.000 kilometer verderop.
Nou, ah-le-ho, le-ho-lay
Nou, ah-le-ho, le-ho-lay
In de koude wereld
Ver van huis
Ik kom in de buurt van het oude huis.
Lieve zus is bij de poort.
Ze leidt me door de deuropening.
Je bent te laat.
Leid me naar de kist.
Gooi het linnen terug zo fijn
Dat ik haar bleke witte lippen mag kussen
Want ik weet dat ze de mijne nooit zullen kussen.
Ik zie de bleke maan schijnen
Op moeder ' s witte grafsteen
De rozenknoppen draaien rond hen
Zijn net als ik alleen.
Nou, ah-le-ho, le-ho-lay
Nou, ah-le-ho, le-ho-lay
In de koude wereld
Helemaal alleen gelaten