The Cardinal Sin — Quarter-Life Crisis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quarter-Life Crisis" van The Cardinal Sin.
Songteksten
Ripe at 21 when it seemed new and fun
looking back i thought things would get better
it has been six years since
some parts spent in a haze
i learned so much, not all the best
just forget it, lets all go out drinking
better set aside some time
i have begun to whine
of ups ands downs the fact that i’m getting older (damn these days)
is it really all that bad
or just a feeling that one goes through
it was all going well
then it changed on me, it turned on me at 25
i may like to bitch and moan
not that i sleep alone
an aching back, a cough that seems to last forever
hey i dont feel so young
yes i know i’m not that old
i’ll always pout of time running out
just forget it lets all go out drinking
did i say this before
i feel like i came unglued
don’t mean to leave you behind
just going through one of those moods
it’s like it slipped through my fingers
that could be the sign
exit here or hang on
help me fake nothing is wrong
Songtekstvertaling
Rijp op 21 toen het nieuw en leuk leek
terugkijkend dacht ik dat het beter zou worden.
het is zes jaar geleden
sommige delen in een waas
ik heb zoveel geleerd, niet het beste.
vergeet het maar, laten we allemaal gaan drinken.
je kunt beter wat tijd opzij zetten.
ik begin te zeuren.
van ups en downs het feit dat ik ouder word (verdomme deze dagen)
is het echt zo erg?
of gewoon een gevoel dat een gaat door
het ging allemaal goed.
toen veranderde het in mij, het keerde zich tegen mij toen ik 25 was.
misschien wil ik wel zeuren en kreunen.
niet dat ik alleen slaap.
een pijnlijke rug, een hoest die eeuwig lijkt te duren.
ik voel me niet zo jong.
Ja, ik weet dat ik niet zo oud ben.
Ik zal altijd pruilen als de tijd opraakt.
vergeet het maar.
heb ik dit eerder gezegd?
ik voel me alsof ik los kwam.
Ik wil je niet achterlaten.
ik heb zo ' n bui.
het is alsof het door mijn vingers glipte.
dat zou het teken kunnen zijn.
hier afsluiten of volhouden
help me te doen alsof er niets aan de hand is.