The Car Is On Fire — Miniskirt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miniskirt" van The Car Is On Fire.
Songteksten
Her miniskirt quite fits her
She’s not an ordinary girl
Lily gaze of a hipster
She’s not an ordinary girl
And her name quite fits her
She’s not an ordinary girl
Her name’s Love, she’s a trickster
She’s not an ordinary girl
I want to tell her that I love her
But it never goes
I used to see her with another
But he never comes
I’ve got to get involved
And tell her how it’s gonna be
Hail to all those who love me
Well I’ve got you on my side
And appreciate it
(I need you)
When a toothache comes at once
And I know it’s for me
Bruises on my neck
And I know you adore me
Toothache’s gone now
She can take all
Thoughts out of my brain
Behaves badly
And justice feels inane
Transcends madness
Justice isn’t right
I will get ya
If I’m not with her
And she said
«I may be no perfect girl
But at least I care
I may be no perfect girl
But at least I stop cars»
Songtekstvertaling
Haar minirok past goed bij haar.
Ze is geen gewoon meisje.
Lily blik van een hipster
Ze is geen gewoon meisje.
En haar naam past bij haar.
Ze is geen gewoon meisje.
Haar naam is liefde, Ze is een bedrieger.
Ze is geen gewoon meisje.
Ik wil haar vertellen dat ik van haar hou.
Maar het gaat nooit
Ik zag haar met een ander.
Maar hij komt nooit.
Ik moet me ermee bemoeien.
En vertel haar hoe het zal zijn
Heil aan allen die van mij houden
Ik heb jou aan mijn kant.
En dat waardeer ik.
Ik heb je nodig.)
Als er ineens kiespijn komt
En ik weet dat het voor mij is.
Blauwe plekken in mijn nek
En ik weet dat je me aanbidt
Kiespijn is nu weg.
Ze kan alles aan.
Gedachten uit mijn hersenen
Gedraagt zich slecht
En gerechtigheid voelt onzinnig.
Overstijgt waanzin
Gerechtigheid is niet goed.
Ik krijg je wel.
Als ik niet bij haar ben
En ze zei:
"Ik ben misschien geen perfect meisje
Maar ik geef er tenminste om.
Ik ben misschien geen perfect meisje.
Maar ik stop tenminste auto ' s.»