The Candle Thieves — Balloon #3 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balloon #3" van The Candle Thieves.
Songteksten
There were balloons in the sky
When his last night arrived,
He was led to the chapel end of his crime.
They promised him not too much pain,
He begged for them to change,
But the judge declared he couldn’t be saved.
He had no other family
So his legacy would be a space with a number
As sodium cyanide filled the chamber.
Don’t let go Of your balloon.
There were balloons in they sky
When he took his own life,
There was love but at school
It was unaccepted.
For the one he longed to kiss
He cried tears as the fists beat him down,
Led him home to finally end it.
And as he lay asleep that night
They told him there’s no Bigger word than love I can think of.
If there was, I would say it,
Rewind, then replay it For you, my only.
The note to his mother read,
«I'm so sorry.»
Don’t let go Of your balloon.
Flying it up Through the trees,
Brushing it up against the leaves,
Something, something seemed to fit.
A hundred thousand red balloons he untied,
Took off his shoes,
And jumped.
And jumped.
One two three four
Two two three four
Three two three four
Stuff two three
There were balloons in the sky
On the night she survived
As the groups marched through her hometown.
They all yelled patriotic,
In a confused rhetoric,
And they sung for her to go home.
But I am just like you,
I was born and raised amongst you,
So not matter what you put me through,
Your love is hate but my love stays true.
Songtekstvertaling
Er waren ballonnen in de lucht
Toen zijn laatste nacht aankwam,
Hij werd naar de kapel geleid.
Ze beloofden hem niet te veel pijn.,
Hij smeekte om verandering.,
Maar de rechter verklaarde dat hij niet gered kon worden.
Hij had geen andere familie.
Dus zijn nalatenschap zou een ruimte zijn met een getal
Zoals natriumcyanide de kamer gevuld heeft.
Laat je ballon niet los.
Er waren ballonnen in de lucht
Toen hij zelfmoord pleegde.,
Er was liefde maar op school
Het was onaanvaardbaar.
Voor degene waar hij naar verlangde om te kussen
Hij huilde tranen terwijl de vuisten hem sloegen.,
Leidde hem naar huis om het eindelijk te beëindigen.
En als hij die nacht in slaap viel
Ze vertelden hem dat er geen groter woord is dan liefde die ik kan bedenken.
Als dat zo was, zou ik het zeggen.,
Spoel terug, en herhaal het dan voor jou, mijn enige.
Het briefje aan zijn moeder las,
"Het spijt me zo.»
Laat je ballon niet los.
Door de bomen vliegen,
Het borstelen tegen de bladeren,
Iets, iets leek te passen.
Honderdduizend rode ballonnen die hij losmaakte.,
Hij deed z ' n schoenen uit.,
En sprong.
En sprong.
Eén, twee, drie, vier.
Twee, twee, drie, vier.
Drie, twee, drie, vier.
Stuff two three
Er waren ballonnen in de lucht
Op de nacht dat ze overleefde.
Terwijl de groepen door haar geboortestad marcheerden.
Ze riepen allemaal vaderlandslievend.,
In een verwarde retoriek,
En ze zongen voor haar om naar huis te gaan.
Maar ik ben net als jij.,
Ik ben geboren en getogen onder jullie.,
Dus het maakt niet uit wat je me hebt aangedaan.,
Jouw liefde is haat, maar mijn liefde blijft waar.