The Calling — When It All Falls Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When It All Falls Down" van The Calling.
Songteksten
Heaven’s in your eyes and it’s beggin' me to lie
Waiting for a little more of those words you wanna hear but
The silence weighs on me and I think it’s time to leave
Before I go, you gotta know why nothing’s ever clear
Said, «I'm waiting for you, I’m waiting to know you
But I don’t even understand myself
So don’t ask me why»
You know I’ll have to walk away
Don’t you try to stop and save me When it all falls down, when it all falls down
You know I’ve tried but I can’t change
So go ahead and blame me When it all falls down 'cos it’ll all fall down
In the spider web, I’m trapt by what I’ve said
'Cos you can see, I’ll never be what you really want so
I’ll just hide behind this attitude, dissolve my pride
It’s made the choice to keep your voice from creeping to my inside
Said, «I'm waitin' for you, I’m waitin' to know you
Can’t forgive if I won’t let you help
What do you want from me?»
You know I’ll have to walk away
Don’t you try to stop and save me When it all falls down, when it all falls down
You know I’ve tried but I can’t change
So go ahead and blame me When it all falls down 'cos it’ll all fall down
Even if I tried, even if I lied to you
It wouldn’t make it any better
Well now, even if I lose
The one that I would choose would be you
Said, «I'm waitin' for you and I’m waitin' to know you
But I don’t even understand myself
So don’t ask me why, don’t ask me why»
You know I’ll have to walk away
Don’t you try to stop and save me When it all falls down, when it all falls down
You know I’ve tried but I can’t change
So go ahead and blame me When it all falls down 'cos it’ll all fall down
Oh, then oh, when it all falls down
When it all, when it all falls down
Oh, yeah, it’ll all fall down
Songtekstvertaling
De hemel is in je ogen en het smeekt me om te liegen
Wachtend op een beetje meer van die woorden die je wilt horen, maar
De stilte weegt op me en ik denk dat het tijd is om te vertrekken.
Voordat ik ga, moet je weten waarom niets ooit duidelijk is.
Hij zei :"Ik wacht op je, Ik wacht om je te leren kennen.
Maar ik begrijp het zelf niet eens.
Dus vraag me niet waarom.»
Je weet dat ik weg moet lopen.
Probeer me niet te redden als alles naar beneden valt.
Ik heb het geprobeerd, maar ik kan niet veranderen.
Dus ga je gang en geef mij de schuld als alles naar beneden valt want het zal allemaal naar beneden vallen
In het spinnenweb, word ik getroffen door wat ik heb gezegd.
Want je kunt zien, Ik zal nooit zijn wat je echt wilt.
Ik verstop me achter deze houding, Los mijn trots op.
Het heeft de keuze gemaakt om te voorkomen dat je stem naar mij toe sluipt.
"Ik wacht op je, Ik wacht op je
Ik kan je niet vergeven als ik je niet laat helpen.
Wat wil je van me?»
Je weet dat ik weg moet lopen.
Probeer me niet te redden als alles naar beneden valt.
Ik heb het geprobeerd, maar ik kan niet veranderen.
Dus ga je gang en geef mij de schuld als alles naar beneden valt want het zal allemaal naar beneden vallen
Zelfs als ik het zou proberen, zelfs als ik tegen je zou liegen.
Het zou het niet beter maken.
Nou, zelfs als ik verlies
Degene die ik zou kiezen zou jij zijn.
Hij zei :"Ik wacht op je en ik wacht op je
Maar ik begrijp het zelf niet eens.
Vraag me niet waarom, vraag me niet waarom.»
Je weet dat ik weg moet lopen.
Probeer me niet te redden als alles naar beneden valt.
Ik heb het geprobeerd, maar ik kan niet veranderen.
Dus ga je gang en geef mij de schuld als alles naar beneden valt want het zal allemaal naar beneden vallen
Oh, then oh, when it all fall down
Wanneer het allemaal, wanneer het allemaal valt
Oh, ja, het zal allemaal naar beneden vallen