The Call — Too Many Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Many Tears" van The Call.
Songteksten
Now as you know
It’s your time on this earth
From a rock in the cradle
To a ride in the hearse
We keep moving upward
Toward everything free
Kindly look downward
The more you’ll see me
I’ve had six years of luck
I’ve had six on the line
And I’ve poured myself out
Like an old bitter wine
I’ve seen much of nothin'
And nothin’s the gain
Thrown on my backside
I don’t know my name
There’s too many tears
Too many tears
Too many people
In too many years
Some tears of laughter
Some tears of pain
Break like a fever
And fall like the rain
Points on the map, tears line the way
I’ve seen all your pretty things
And it won’t stop the pain
There’s been much confusion
With too many hurt
I feel my words dyin'
Down in the dirt
I’ve had lies in my head
There been lies in my heart
I’ve been tortured by this riddle
And I don’t know how to stop
With a lightning flash and thunder, boys
And my mind starts to click
So do what you must do And you best do it quick
Doctor, Oh Doctor
My world’s in you hands
I feel like I’m dyin'
And boy I need a plan
Sister, sweet sister
There’s blood on my lips
Why does it feel like
This room’s doing flips
The rains come on time
It’s clear I can tell
I’ve seen your work everywhere
And there’s mercy in hell
With a lightning flash and thunder, boys
And again it all comes down
Do you see your life merging
With these poor souls on the ground
Songtekstvertaling
Zoals je weet
Het is jouw tijd op deze aarde.
Van een rots in de wieg
Naar een ritje in de lijkwagen
We blijven omhoog gaan
Naar alles vrij
Kijk naar beneden.
Hoe meer je me ziet
Ik heb zes jaar geluk gehad.
Ik had er zes aan de lijn.
En ik heb mezelf uitgeschonken
Als een oude bittere wijn
Ik heb veel van niets gezien.
En niets is het voordeel
Op mijn rug gegooid
Ik weet niet hoe ik heet.
Er zijn te veel tranen.
Te veel tranen
Te veel mensen
In te veel jaren
Sommige tranen van gelach
Sommige tranen van pijn
Breek als een koorts
En vallen als de regen
Punten op de kaart, tranen op de weg
Ik heb al je mooie dingen gezien.
En het zal de pijn niet stoppen
Er is veel verwarring.
Met te veel pijn.
Ik voel mijn woorden Sterven.
In de modder
Ik heb leugens in mijn hoofd gehad.
Er waren leugens in mijn hart
Ik ben gemarteld door dit raadsel.
En ik weet niet hoe ik moet stoppen.
Met een bliksemflits en donder, jongens
En mijn geest begint te klikken
Dus doe wat je moet doen en doe het snel.
Dokter, Oh Dokter
Mijn wereld ligt in jouw handen.
Ik voel me alsof ik doodga.
En jongen, Ik heb een plan nodig.
Zuster, lieve zus.
Er zit bloed op mijn lippen.
Waarom voelt het als
Deze kamer doet flips.
De regen komt op tijd
Het is duidelijk dat ik het kan zien.
Ik heb je werk overal gezien.
En er is genade in de hel
Met een bliksemflits en donder, jongens
En weer komt het allemaal naar beneden
Zie je je leven samensmelten
Met deze arme zielen op de grond