The Butterbeer Experience — At the Ministry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At the Ministry" van The Butterbeer Experience.
Songteksten
Well at first
It was great
At the Ministry
Had a job and a boss I adored
And I grew
And I grew
And I grew higher still
Till I don’t think I could grow
Anymore
Well at first
It was great
At the Ministry
I was rich, I was famous, I was cool
I had power and money
Hey isn’t it funny
How it all
Made me act
Like a fool?
'Cos what else do you need
When you’re rich
And important?
You don’t need your family
To make your dreams come true
I had all that I wanted
And I was on top
And I didn’t miss you
No, I didn’t miss you
At all
The Dark Lord returned
And everything changed
We were living in a state of fear
And Fudge was fired
And Scrimgeour hired
But a greater storm was drawing near
Nine months ago
Our Minister was murdered
And Voldemort’s Death Eaters took control
I had to get out
But escaping was hopeless
So I stayed
I had to stay
I watched them murder innocent muggles
I watched them torture Muggleborn children
And every day I played along
I donned a cruel disguise
Because I hoped that I might one day see
Your eyes again
So I do not care
If I’m rich or important
And I need my family because you are my dreams
I know I’ve been pompous
But now I am over it
So please, forgive me
I’m sorry and — no
you don’t have to fight alone.
«I'm sorry, Dad.»
Songtekstvertaling
In het begin wel.
Het was geweldig.
Bij het Ministerie
Had een baan en een baas waar ik dol op was.
En ik groeide
En ik groeide
En ik werd nog hoger
Tot ik denk dat ik niet kan groeien
Langer
In het begin wel.
Het was geweldig.
Bij het Ministerie
Ik was rijk, Ik was beroemd, ik was cool.
Ik had macht en geld.
Is het niet grappig?
Hoe het allemaal
Liet me acteren.
Als een dwaas?
Want wat heb je nog meer nodig?
Als je rijk bent
En belangrijk?
Je hebt je familie niet nodig.
Om je dromen uit te laten komen
Ik had alles wat ik wilde.
En ik zat bovenop
En ik heb je niet gemist.
Nee, Ik heb je niet gemist.
Helemaal
De Duistere Heer keerde terug.
En alles veranderde.
We leefden in een staat van angst.
En Fudge werd ontslagen.
En Scrimgeour ingehuurd
Maar er kwam een grotere storm aan
Negen maanden geleden
Onze Minister is vermoord.
En Voldemort ' s dood eters namen de controle over
Ik moest eruit.
Maar ontsnappen was hopeloos.
Dus ik bleef.
Ik moest blijven.
Ik zag ze onschuldige dreuzels vermoorden.
Ik heb ze kinderen zien martelen.
En elke dag speelde ik mee
Ik heb een wrede vermomming gemaakt.
Omdat ik hoopte dat ik op een dag
Je ogen weer.
Dus het kan me niet schelen
Of ik rijk of belangrijk ben
En ik heb mijn familie nodig omdat jij mijn dromen bent
Ik weet dat ik opgeblazen ben.
Maar nu ben ik er overheen.
Dus alsjeblieft, vergeef me.
Het spijt me en ...
je hoeft niet alleen te vechten.
'Het spijt me, pap.»