The Busters — So Close So Far songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Close So Far" van The Busters.
Songteksten
A cold wind’s blowing since you said good-bye
It’s dark and grey, no more blue skies
Swedish winterdays waiting for the next sunrise
I walk the streets and there’s rubbish on the ground
Among the junk beneath my feet
There are yesterday’s love-songs
Waiting for a new beat
Love’s a drink that’s bitter-sweet
It gives you all the thrills that you need in the night
But when the morning comes
Party is over and nothing is right
So close — so far
That’s what you were and what you are
Familiar, strange, nothing left to rearrange
So close — so far
That’s what you were and what you are
Familiar, strange, nothing left to rearrange
I wake up and i don’t know who i am
There’s a stranger in my shoes
I’m a letterbox waiting for some good news
I ask every person i see «why?»
But the mirror won’t answer
I’m complete like a ballet without a dancer
Blinded by the morning light
That’s what i was with you by my side
Now my eyes can see again
The desert is empty except for one man
So close — so far
That’s what you were and what you are
Familiar, strange, nothing left to rearrange
So close — so far
That’s what you were and what you are
Familiar, strange — and nothing left to rearrange
Songtekstvertaling
Er waait een koude wind sinds je afscheid nam.
Het is donker en grijs, geen blauwe lucht meer
Zweedse winterdagen wachten op de volgende zonsopgang
Ik loop op straat en er ligt afval op de grond
Tussen de troep onder mijn voeten
Er zijn liefdesliedjes van gisteren
Wachten op een nieuwe beat
Liefde is een bitter-zoet drankje
Het geeft je alle opwinding die je nodig hebt in de nacht
Maar als de ochtend komt
Het feest is voorbij en er is niets goed
Zo dichtbij-tot nu toe
Dat is wat je was en wat je bent.
Vertrouwd, vreemd, niets meer om te herschikken
Zo dichtbij-tot nu toe
Dat is wat je was en wat je bent.
Vertrouwd, vreemd, niets meer om te herschikken
Ik word wakker en ik weet niet wie ik ben
Er zit een vreemde in mijn schoenen.
Ik ben een brievenbus die op goed nieuws wacht.
Ik vraag iedereen die ik zie: "waarom?»
Maar de spiegel antwoordt niet.
Ik ben compleet als een ballet zonder danser.
Verblind door het ochtendlicht
Dat was ik met jou aan mijn zijde.
Nu kunnen mijn ogen weer zien.
De woestijn is leeg, behalve één man.
Zo dichtbij-tot nu toe
Dat is wat je was en wat je bent.
Vertrouwd, vreemd, niets meer om te herschikken
Zo dichtbij-tot nu toe
Dat is wat je was en wat je bent.
Vertrouwd, vreemd-en niets meer om te herschikken