The Burns Unit — Blood, Ice and Ashes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood, Ice and Ashes" van The Burns Unit.
Songteksten
The night she went looking
There was blood, ice and ashes
A shivering ember that cut up the dark
She had flint in her fingers
Eyes sparking with ire
And splinters of other cold nights in her heart
Just a little white rose
A glint in the snow
Ice in the bone and she said:
I’ll be right behind you
In the shards of the mirror
I’ll be there, I’ll be there
I’ll follow, I’ll find you
And you won’t see me coming
I’ll be there, I’ll be there
Well, she sought him in shadows
And in whispers and ditches
She could still taste the bolt
Of his breath on the wind
Through barbed wire and bracken
And broken illusions
She could still taste the salt
In the cracks of her skin
Just a little black rose
A thorn in the snow
Ashes in her veins and she said:
I’ll be right behind you
In the shards of the mirror
I’ll be there, I’ll be there
I’ll follow, I’ll find you
And you won’t see me coming
I’ll be there, I’ll be there
When she finally found him
Asleep in the garden
She flickered just once
And then banished all doubt
She clutched all of her promise
And hope in her pocket
Struck steel upon stone
And just let it all out
A little red rose
A stain on the snow
Blood on her hands and she said:
I’ll be right behind you
In the shards of the mirror
I’ll be there, I’ll be there
I’ll follow, I’ll find you
And you won’t see me coming
I’ll be there, I’ll be there
She let it all out
Songtekstvertaling
De nacht dat ze ging zoeken
Er was bloed, ijs en as.
Een trillende ember die het donker sneed
Ze had flint in haar vingers.
Ogen gloeiend met ire
En splinters van andere koude nachten in haar hart
Een kleine witte roos.
Een glinstering in de sneeuw
Ice in the bone and she said:
Ik ben vlak achter je.
In de scherven van de spiegel
Ik zal er zijn, Ik zal er zijn.
Ik zal je vinden.
En je zult me niet zien aankomen.
Ik zal er zijn, Ik zal er zijn.
Ze zocht hem in de schaduw.
En fluisterend en greppels
Ze kon nog steeds de bout proeven.
Van zijn adem op de wind
Door prikkeldraad en prikkeldraad
En gebroken illusies
Ze kon het zout nog proeven.
In de scheuren van haar huid
Gewoon een kleine zwarte roos.
Een doorn in de sneeuw
As in haar aderen en ze zei::
Ik ben vlak achter je.
In de scherven van de spiegel
Ik zal er zijn, Ik zal er zijn.
Ik zal je vinden.
En je zult me niet zien aankomen.
Ik zal er zijn, Ik zal er zijn.
Toen ze hem eindelijk vond.
Slapen in de tuin
Ze flikkerde maar één keer.
En dan alle twijfel verbannen
Ze greep al haar belofte
En hoop in haar zak
Staal op steen.
En laat het er allemaal uit.
Een kleine rode roos
Een vlek op de sneeuw
Bloed aan haar handen en ze zei::
Ik ben vlak achter je.
In de scherven van de spiegel
Ik zal er zijn, Ik zal er zijn.
Ik zal je vinden.
En je zult me niet zien aankomen.
Ik zal er zijn, Ik zal er zijn.
Ze liet het er allemaal uit.