The Burning Hell — The Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Road" van The Burning Hell.
Songteksten
the band was as blue as the melted joni mitchell cassette
on the dash of the van they had nicknamed regret
touring round the united kingdom
selling compact discs to the people of england
and wales and scotland, oh it’s hard to be a rock band these days
people like to spend their evenings in different ways
that’s just what the band was thinking
when the engine died and the lights started blinking
their lives flashed before them in a slideshow of backstages and bars
as the van slowed down amidst the oncoming cars
they pulled it over and they called for a tow
off the road
off the road, off the road, off the road.
appearing from the mist was a hidden oasis
aka the scotch corner service station
the drummer was relaxed but the singer was panicked
when out of the fog stepped a magic mechanic
he called himself stevie with an i and an e he waved his wand and his wrench and said follow me so the band drove north in stevie’s wife’s fiat panda
just a slice of the glamour of being a band, uh huh,
they made the show because the show was important
the sky was as damp as the cheeks of an orphan
same rain as before just in a different postal code
but they all said at least we’re back on the road
on the road, on the road, on the road
stevie made a midnight run right after the gig
drove back to scotch corner to fix their rig
the band panda’d their way the next day south
there was the wizard with a crinkly old smile on his mouth
the van sparkled in the yorkshire dawn
they turned to thank stevie but stevie was gone
the road is a lot like the cormac mcarthy book
less cannibalism but a similar look
there’s nothing more post-apocalyptic
than a landscape of truck stops and rock critics
to paraphrase joni on the first track of that melted cassette
it’s a lonely road and it’s not over yet
Songtekstvertaling
de band was zo blauw als de gesmolten joni mitchell cassette.
op het dashboard van het busje hadden ze de bijnaam "spijt"
touring round the united kingdom
verkoop van compact discs aan de bevolking van Engeland
en wales en Schotland, Oh het is moeilijk om tegenwoordig een rockband te zijn
mensen brengen hun avonden graag op verschillende manieren door.
dat is precies wat de band dacht.
toen de motor uitging en de lichten begonnen te knipperen
hun leven flitste voor hen in een diavoorstelling van achterwerken en bars
terwijl het busje vertraagde midden in de tegemoetkomende auto ' s
ze stopten hem en vroegen om een sleepwagen.
van de weg
van de weg af, van de weg af, van de weg af.
verschijnen uit de mist was een verborgen oase
ook bekend als het scotch corner service station
de drummer was ontspannen, maar de zanger was in paniek.
toen uit de mist stapte een magische monteur
hij noemde zichzelf stevie met een i en een e hij zwaaide met zijn toverstok en zijn moersleutel en zei Volg mij dus de band reed naar het noorden in stevie 's vrouw' s fiat panda
gewoon een stukje van de glamour van het zijn van een band, uh huh,
ze maakten de show omdat de show belangrijk was.
de hemel was zo vochtig als de wangen van een wees
dezelfde regen net als voorheen in een andere Postcode
maar ze zeiden dat we weer op weg waren.
op de weg, op de weg, op de weg
stevie maakte een midnight run direct na het optreden
reed terug naar scotch corner om hun wagen te repareren.
de band panda ' d their way the next day south
er was een tovenaar met een grijnzende oude glimlach op zijn mond.
het busje schitterde in de yorkshire dawn
ze wilden stevie bedanken, maar stevie was weg.
de weg lijkt veel op het Cormac mcarthy boek.
minder kannibalisme, maar een vergelijkbare blik.
er is niets meer post-apocalyptisch.
dan een landschap van truck stops en rock critici
om joni te parafraseren op het eerste spoor van die gesmolten cassette.
het is een eenzame weg en het is nog niet voorbij