The Burning Hell — The Berlin Conference songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Berlin Conference" van The Burning Hell.
Songteksten
Why have I called you here? I guess I’ve got a thing for meetings
But please, take a chair, let’s get past the formal greetings
It’s so cold outside, let’s ponder wandering the tropics
And get to work tabling the topics that we’re here to discuss
Disgust runs through my northern veins when I consider what we’re wasting
think of the southern gains we could all be tasting
speaking of taste, waiter, another gin and tonic
Don’t look at me that way, Teutonic thirst is chronic and this is thirsty work.
Let’s not be gentle, gentleman, this project’s continental
Oh, don’t worry about that spill, friend, the tablecloths are rentals
Pass me the map and the brandy, I’ve got a pen already
Where’s the ruler? Where’s the compass? Ready, hold it steady… now,
will you look at that!
Some call us rivals, they say we’ve got interests not friends
Well you say tomato, and I say dividends
Divided we stand but united we’ll do business
is this civilized or what? Can I get a witness, let’s sign this and light a cigar!
Oh, far be it for me to presume or decide
I just called the meeting I’m not taking sides
Side of beef? Cider? More port or maybe champagne
from the cellar, oh waiter we’ll need you again
It’s best to be under the influence, oh When deciding our spheres of influence, no Scrambling’s for eggs not for colonization
Sit settle down just relax and be patient
Here is a piece of the pie for you, and here is a piece of the pie for you too
And for you, no pie, after all you came late! Do you ask for a kiss on the very
first date
So lodge a complaint, it’s a hodgepodge a paint by numbers call it whatever you
want
But let’s focus on finding a final agreement, OK? I’m too drunk to think any
more and I say
50 is the magic number, wormless are the birds who slumber
in three months we’ll do it let’s begin
Songtekstvertaling
Waarom heb ik je hierheen geroepen? Ik heb iets met vergaderingen.
Maar alsjeblieft, neem een stoel, laten we voorbij de formele begroetingen gaan.
Het is zo koud buiten, laten we eens over de tropen nadenken.
En aan de slag met de onderwerpen die we hier bespreken.
Walging stroomt door mijn Noordelijke aderen als ik bedenk wat we verspillen.
denk aan de Zuidelijke winst die we allemaal kunnen proeven.
over smaak gesproken, ober, nog een gin-tonic.
Kijk me niet zo aan, Teutonische dorst is chronisch en dit is dorstig werk.
Laten we niet teder zijn, heren, dit project is continentaal.
Oh, maak je geen zorgen over dat lekkage, vriend, de tafelkleden zijn verhuurd
Geef me de kaart en de cognac, ik heb al een pen.
Waar is de liniaal? Waar is het kompas? Klaar, houd het stil... nu,
moet je dat zien.
Sommigen noemen ons rivalen, ze zeggen dat we interesses hebben, geen vrienden.
Jij zegt tomaat, en ik zeg Dividend.
We zijn verdeeld, maar we zijn verenigd. we doen zaken.
is dit beschaafd of niet? Kan ik een getuige krijgen, laten we dit tekenen en een sigaar aansteken!
Oh, het is niet aan mij om aan te nemen of te beslissen
Ik heb net de vergadering bijeengeroepen. ik kies geen partij.
Een stuk rundvlees? Cider? Meer port of misschien champagne
uit de kelder, ober, we hebben je weer nodig.
Het is het beste om onder invloed te zijn, oh bij het bepalen van onze invloedssferen, geen Roerei voor eieren niet voor kolonisatie
Ga zitten. ontspan je en wees geduldig.
Hier is een stuk van de taart voor jou, en hier is een stuk van de taart voor jou ook
En voor jou, geen taart, na alles wat je te laat kwam! Vraag je om een kus op de zeer
eerste datum
Dus dien een klacht in, het is een hodgepodge een verf per nummer noemen het hoe je het ook noemt
willen
Maar laten we ons concentreren op het vinden van een definitieve overeenkomst, oké? Ik ben te dronken om er aan te denken.
meer en ik zeg
50 is het magische getal, wormloos zijn de vogels die sluimeren
over drie maanden doen we het. laten we beginnen.