The Burning Hell — Pirates songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pirates" van The Burning Hell.
Songteksten
Well the pirates are all tired,
it’s time to give up life at sea.
They’ve all bought property in the neighbourhood,
they’ll be living next to you and me.
The PTA had a meeting today
about the children and they don’t know what to do,
and the clergymen say what about the church, then?
And the cops are shaking in their boots.
St. Francis doesn’t have a chance,
this is not fair this is not right.
You landlubbers, lock your cupboards,
keep your daughters out of sight.
Those pirates have chlamydia,
and their hair is full of lice.
And in a few short weeks this nice little town
Will be ridden with sin and vice.
There won’t be many smiling faces
and things will get a little out of hand.
Yo-ho, make way for chaos
when the pirates come to land.
Their clothes are strange,
and I heard they never change,
and their names are hard to say.
And once they come and settle down,
they’ll never go away.
I never put a stock in the character
of the seafaring, ship-going sort.
With their ---ings and their peg legs
and their stink of --- sort.
Who knows, they might be murderers
or pedophiles or godless communists.
Or worse, they might be liberals
and we just can’t take that risk.
‘Cause with every eye patch,
every skull and cross-bones flag,
every funny pointed hat and every sword,
there’s one more reason to show them all the door.
There won’t be many smiling faces
and things will get a little out of hand.
Yo-ho, make way for chaos
when the pirates come to land.
There won’t be many smiling faces
and things will get a little out of hand.
Yo-ho, make way for chaos
when the pirates come to land.
Songtekstvertaling
De piraten zijn allemaal moe.,
het is tijd om het leven op zee op te geven.
Ze hebben allemaal onroerend goed gekocht in de buurt.,
ze zullen naast ons wonen.
De ouderraad had vandaag een vergadering.
over de kinderen en ze weten niet wat ze moeten doen.,
en de geestelijken zeiden Wat over de kerk?
En de politie trilt helemaal.
St. Francis heeft geen kans.,
dit is niet eerlijk.
Landrovers, doe jullie kasten op slot. ,
hou je dochters uit het zicht.
Die piraten hebben chlamydia.,
en hun haar zit vol luizen.
En over een paar weken is dit leuke stadje
Zal bereden worden met zonde en ondeugd.
Er zullen niet veel lachende gezichten zijn.
en het loopt een beetje uit de hand.
Yo-ho, maak plaats voor chaos.
als de piraten aan land komen.
Hun kleren zijn vreemd.,
en ik hoorde dat ze nooit veranderen.,
en hun namen zijn moeilijk te zeggen.
En zodra ze komen en zich settelen,
ze zullen nooit weggaan.
Ik heb nooit een aandeel in het karakter
van de zeevaart, schip-going soort.
Met hun ...
en hun stank van ... soort.
Wie weet zijn het moordenaars.
of pedofielen of goddeloze communisten.
Of erger nog, het kunnen liberalen zijn.
en dat risico kunnen we niet nemen.
Want met elke ooglapje,
elke schedel en kruisbeenten vlag,
elke grappige puntige hoed en elk zwaard,
er is nog een reden om ze de deur te laten zien.
Er zullen niet veel lachende gezichten zijn.
en het loopt een beetje uit de hand.
Yo-ho, maak plaats voor chaos.
als de piraten aan land komen.
Er zullen niet veel lachende gezichten zijn.
en het loopt een beetje uit de hand.
Yo-ho, maak plaats voor chaos.
als de piraten aan land komen.