The Burning Hell — Grave Situation Pt. 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grave Situation Pt. 2" van The Burning Hell.
Songteksten
See my skin peel away right off of my head
Look at my cheeks all pulpy and red
They’re the same cheeks you kissed when I was a kid
So long, so long ago.
See my little shriveled hands like the claws of a bird
I know it sounds crazy, I know it seems absurd
But they’re the same hands that touched you and drove you insane
So long, so long ago.
These bones: take them in your arms
This skin: touch it one more time.
I may be dead, but you’re still mine.
See my curled up lips pucker up for a kiss
See my brittle little hips, see my bony fingertips
These same fingers were crossed when I said ‘til death do us part'
So long, so long ago.
And look at my hair — it’s out of control, it keeps growing and growing and oh
my soul
Is trapped in this box and I can’t do nothing, I’m down in this hole
My eyes may be gone but I can still hear every word you whisper in some other
ear
But soon you’ll be down here and we’ll be together again.
These bones: take them in your arms
This skin: touch it one more time.
I may be dead, but you’re still mine.
Songtekstvertaling
Zie mijn huid van mijn hoofd pellen
Kijk naar m ' n wangen, helemaal bont en rood.
Het zijn dezelfde wangen die je kuste toen ik een kind was.
Zo lang, zo lang geleden.
Zie mijn kleine verschrompelde handen als de klauwen van een vogel
Ik weet dat het gek klinkt, ik weet dat het absurd lijkt.
Maar het zijn dezelfde handen die je aanraakten en je gek maakten.
Zo lang, zo lang geleden.
Deze botten: neem ze in je armen
Deze huid: raak het nog een keer aan.
Ik mag dan dood zijn, maar jij bent nog steeds van mij.
Zie mijn opgerolde lippen tuiten naar een kus
Zie mijn broze kleine heupen, zie mijn benige vingertoppen
Dezelfde vingers waren gekruist toen ik zei 'tot de dood ons scheidt'.
Zo lang, zo lang geleden.
En kijk naar mijn haar, het loopt uit de hand, het blijft groeien en groeien en oh
mijn ziel
Zit gevangen in deze doos en ik kan niets doen, Ik zit in dit gat
Mijn ogen zijn misschien weg, maar ik kan nog steeds elk woord horen dat je in een ander fluistert.
oor
Maar binnenkort ben je hier beneden en zijn we weer samen.
Deze botten: neem ze in je armen
Deze huid: raak het nog een keer aan.
Ik mag dan dood zijn, maar jij bent nog steeds van mij.