The Burning Hell — Dance Dance Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance Dance Dance" van The Burning Hell.
Songteksten
I was born much too early — surely, surely prematurely
But I already knew that I wanted more by the time the placenta hit the floor
And it wasn’t too much later, lying inside my incubator
Clenching my tiny newborn fists, trying to slit my little newborn wrists
So I went to see the rabbi. I said ‘rabbi, why why why why why?'
He said ‘I've read the Torah and I’ve read the Talmud. You get born,
you meet some people & then you die.'
He said ‘everybody has a tiny Pope inside their head!
Go forth and multiply — that’s all the tiny Pope ever says.'
Then he said ‘cause after all is said and done, from womb to tomb and sperm to
worm
There’s nothing much else to do, so you’ve got to do what you’ve got to do:
Dance, dance, dance, and romance
You just can’t help but dance
Dance, dance, dance, and romance
Take off your pants and dance
Songtekstvertaling
Ik ben veel te vroeg geboren.
Maar ik wist al dat ik meer wilde tegen de tijd dat de placenta de vloer raakte.
En het was niet veel later, liggend in mijn couveuse
Mijn kleine pasgeboren Vuisten vastklemmen, proberen mijn kleine pasgeboren polsen door te snijden
Dus ging ik naar de rabbijn. Waarom waarom, rabbi?'
Hij zei: 'Ik heb de Thora gelezen en de Talmoed gelezen. Je wordt geboren,
je ontmoet wat mensen en dan sterf je.'
Hij zei: "Iedereen heeft een kleine Paus in zijn hoofd!
Ga heen en vermenigvuldig-dat is alles wat de kleine Paus ooit zegt.'
Toen zei hij: 'want na alles is gezegd en gedaan, van baarmoeder tot tombe en sperma tot
worm
Er is niets anders te doen, dus je moet doen wat je moet doen.:
Dans, Dans, Dans, en romantiek
Je kunt er niets aan doen dat je danst.
Dans, Dans, Dans, en romantiek
Doe je broek uit en dans.